Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Amedde ki kwedo i yo matut pwony me Mormon dok bene apenyo lutela me kanica me Mormon.
Adangme[ada]
I hla Mormon Jami ɔ mi tsɔɔmi ɔmɛ a mi saminya, nɛ jehanɛ se hu ɔ, i bi Mormon jami nya dali ɔmɛ sanehi.
Afrikaans[af]
Ek het meer navorsing oor my kerk se leringe gedoen en ook met verantwoordelike Mormoonse kerkleiers gesels.
Amharic[am]
ሃይማኖቴ የሚያስተምራቸውን ነገሮች በጥልቅ ከመመርመሬም በላይ ጥያቄዎቼን በኃላፊነት ቦታ ላይ ለሚገኙ የሞርሞን ቤተ ክርስቲያን መሪዎች አቀረብኩ።
Arabic[ar]
عندئذ اخذت اتعمَّق في تعاليم ديني، واستشرت بعض القادة المسؤولين في الكنيسة المورمونية.
Azerbaijani[az]
Mənsub olduğum dinin təlimlərini daha dərindən araşdırdım və Mormon kilsəsinin mötəbər rəhbərlərinə suallar verdim.
Central Bikol[bcl]
Mas siniyasat ko pa an sakong mga paniniwala asin kinonsulta ko man an may katungdan na mga lider sa Mormon Church.
Bemba[bem]
Natendeke ukufwaya ukwishibilapo na fimbi pa fisambilisho fya baMormon no kwipushako bashimapepo baMormon.
Bulgarian[bg]
Продължих да изследвам задълбочено ученията на своята религия и разговарях с видни представители на църквата на мормоните.
Bislama[bi]
Mi stadi gud long ol tijing blong Momen, mo mi toktok long ol lida blong jos tu.
Cebuano[ceb]
Nagsusi pa kog dugang sa pagtulon-an sa akong relihiyon ug nangutana sab ko sa mga lider sa Mormon Church.
Chuukese[chk]
Ua kúttafichi pwal ekkóch pwóróus usun áitien ai lamalam me chuuri néúm kewe néúwis.
Seselwa Creole French[crs]
Mon ti etidye pli profon bann lansennyman mon larelizyon e menm konsilte mon bann dirizan.
Czech[cs]
Ještě důkladněji jsem prozkoumal nauky své církve a také diskutoval s odpovědnými představiteli mormonů.
Danish[da]
Jeg undersøgte mit trossamfunds lærepunkter nærmere og forhørte mig også hos ansvarlige ledere i mormonkirken.
German[de]
Ich ging den Lehren noch weiter auf den Grund und unterhielt mich auch mit Verantwortlichen in der Kirchenleitung.
Ewe[ee]
Megaku míaƒe hamenufiafiawo me nyuie, eye meɖo dze kple Mormon Sɔlemehaa ƒe kplɔlawo.
Efik[efi]
Mma nnen̄ede nnam ndụn̄ọde mban̄a kpukpru se ẹkekpepde mi ke ufọkabasi emi nnyụn̄ mbụp mme prọfet nnyịn mbụme.
Greek[el]
Ερεύνησα βαθύτερα τις διδασκαλίες της πίστης μου και συμβουλεύτηκα υπεύθυνους ηγέτες της Εκκλησίας των Μορμόνων.
English[en]
I dug deeper into the teachings of my faith and also consulted with responsible Mormon Church leaders.
Estonian[et]
Kaevusin sügavamale oma kiriku õpetustesse, samuti esitasin küsimusi vastutavatele kiriku juhtidele.
Persian[fa]
من به جستجوی بیشتری پرداختم و از رهبران مسئول در کلیسای مورمون کمک خواستم.
Finnish[fi]
Paneuduin kirkkoni oppeihin tarkemmin ja keskustelin sen vastuullisten johtajien kanssa.
Fijian[fj]
Au vakadikeva vinaka na ka au vakabauta, au vakatarogi ira tale ga na iliuliu ni lotu Momani.
French[fr]
Je me suis mis à creuser davantage les enseignements de ma religion et j’ai interrogé des dirigeants de l’Église.
Ga[gaa]
Mipɛi mijamɔ lɛ mli tsɔɔmɔi lɛ amli jogbaŋŋ, ni kɛfata he lɛ mibibii Mormon Jamɔŋ hiɛnyiɛlɔi lɛ ekomɛi saji.
Gilbertese[gil]
I a kananoa riki au ukeuke i aon reirei ni kaineti ma au onimaki ao n titirakinia naba mataniwi n te Aro ni Moomon ake a onimakinaki.
Guarani[gn]
Haʼe heʼi chéve oñorairõtaha ha naimoʼãiete upéva.
Gun[guw]
N’basi dodinnanu dogọ gando nuplọnmẹ sinsẹ̀n ṣie tọn lẹ go bosọ dọho hẹ nukọntọ Ṣọṣi Mormon tọn he go yè sọgan dejido lẹ.
Hausa[ha]
Sai na ƙara bincika koyarwar addinina kuma na yi wa manyan shugabannin addinin Mormon tambayoyi.
Hebrew[he]
חקרתי יותר לעומק את עיקרי האמונה של הדת שלי והתייעצתי עם כמה מנהיגים בכנסייה המורמונית.
Hiligaynon[hil]
Nangusisa pa gid ako sa mga panudlo sang akon relihion kag ginkonsulta ko man ang mga lider sang Mormon Church.
Croatian[hr]
Taj me razgovor naveo da temeljitije istražim mormonska učenja i razgovaram sa starješinama svoje Crkve.
Haitian[ht]
Mwen te fouye pi fon nan sa Legliz Mòmon an anseye yo e mwen te pale ak chèf yo nan legliz la.
Hungarian[hu]
Még jobban beleástam magam az egyházunk tanításaiba, és felelős egyházi vezetőkkel is beszéltem.
Armenian[hy]
Դրանից հետո սկսեցի ավելի խորությամբ ուսումնասիրել մորմոնների հավատալիքները, նաեւ զրուցեցի նրանց առաջնորդների հետ։
Western Armenian[hyw]
Աւելի մօտէն սերտեցի հաւատքիս ուսուցումները, ինչպէս նաեւ խորհրդակցեցայ մորմոններու պատասխանատու եկեղեցական առաջնորդներուն հետ։
Indonesian[id]
Saya menggali kepercayaan saya lebih dalam dan bertanya kepada beberapa pemimpin Gereja Mormon.
Iloko[ilo]
Sinukimatko a naimbag dagiti patpatiek ken nagsaludsodak met kadagiti lider ti Mormon Church.
Icelandic[is]
Ég rannsakaði kenningar trúar minnar enn frekar og ráðgaðist líka við ábyrga leiðtoga Mormónakirkjunnar.
Isoko[iso]
Mẹ kiẹ eware efa kpahe egagọ Mormon na, jẹ tubẹ nọ isu egagọ na dede.
Italian[it]
Scavai più a fondo negli insegnamenti della mia religione e consultai anche i responsabili della Chiesa mormone.
Georgian[ka]
ამის მერე უფრო ღრმად დავიწყე მორმონთა სწავლებების გამოკვლევა და ხშირად ვსაუბრობდი მორმონთა ეკლესიის წინამძღოლებთან.
Kongo[kg]
Mono longukaka malongi ya dibundu ya Mormon na mudindu mpi na nima mono kwendaka kusolula ti bantwadisi ya dibundu.
Kikuyu[ki]
Nĩ ndathuthurie makĩria morutani megiĩ wĩtĩkio wakwa na ningĩ ngĩaria na atongoria a Kanitha wa Mormon.
Kuanyama[kj]
Onda li nda konakona moule omahongo eitavelo lange nonda li yo nda pula ovakwatelikomesho vongeleka yOvamormon.
Kazakh[kk]
Мен сенетін ілімдерімді тереңірек зерттеп, мормон шіркеуінің жетекшілерімен сөйлестім.
Kalaallisut[kl]
Upperisarsioqatigiinni ilaasortaaffigisanni ajoqersuutit misissorneruakka mormonillu oqaluffianni akisussaasut tusarniaavigalugit.
Kimbundu[kmb]
Nga di bhakula mu ku di longa dingi ia lungu ni kixikanu kiami, eme nga soto ué o atuameni a ngeleja ia Mórmon.
Kaonde[kqn]
Nalangulukilepo bingi pa mafunjisho o naitabijilemo kabiji nashikishe ne bantangi ba mu chechi ya Mormon.
Kwangali[kwn]
Yipo na konakonene unene epuliro lyange tani ka pura hena vampitisili wongereka zoVamormon.
San Salvador Kongo[kwy]
Yatoma fimpulula malongi ma dibundu diame yo mokena mpe ye afidi a dibundu.
Kyrgyz[ky]
Мен мормондордун окуусун тереңирээк изилдей баштадым, ошондой эле Мормон чиркөөсүнүн жетекчилери менен да сүйлөштүм.
Ganda[lg]
Nneeyongera okunoonyereza ku nzikiriza z’eddiini eyo era nnabuuzanga abakulembeze baayo.
Lingala[ln]
Nayekolaki mateya ya lingomba na ngai na mozindo mpe nasololaki na bakambi ya lingomba.
Lozi[loz]
Na batisisa hahulu lituto ze ne lutiwa mwa bulapeli bwa hesu mi hape na buza baeteleli ba Keleke ya Mormoni.
Lithuanian[lt]
Toliau gilinausi į savo tikėjimo mokymus, bažnyčios vadovams uždavinėjau daug klausimų.
Luba-Katanga[lu]
Nabandaula mu bufundiji bonadi ngitabije kupwa nakepangula bendeji ba Kipwilo kya Mormon.
Luba-Lulua[lua]
Ngakadifila bikole bua kumanye bimpe malongesha amvua ngitabuja, ne meme kuyukila ne banene ba mu tshitendelelu tshia Mormon.
Lunda[lun]
Nasandujoleli chikupu kutalisha hantañishilu yinakuhweleleli nawa nayihwili akulumpi amuChechi yaMormon.
Luo[luo]
Ne anono matut puonj mag dindno, kendo ne apenjo jotend kanisa weche mang’eny.
Lushai[lus]
Ka thurinte chu ka chîk lehzual a, mawhphurhna nei Mormon Church-a hruaitute pawh ka be râwn bawk a.
Morisyen[mfe]
Mo ti faire plus recherche lor mo bann croyance ek mo ti aussi koz avek bann chef l’Eglise Mormon.
Malagasy[mg]
Nandalina kokoa ny fampianaran’ny Mormons aho ary nanontanintany mpitondra fivavahana mormons.
Marshallese[mh]
Iar lukkuun etale tõmak ko an Mormon im iar bar kwal̦o̦k kajjitõk ko jet ippãn ri tõl in kabuñ in.
Macedonian[mk]
Продолжив подлабоко да ги анализирам учењата на мојата вера и разговарав со некои од водачите на Мормонската црква.
Mòoré[mos]
Rẽ poore, mam bao n na n wʋma mormo-rãmbã zãmsgã võor sõma, la m tɩ sõs ne b taoor dãmba.
Maltese[mt]
Ħaffirt iktar fit- tagħlim tal- fidi tiegħi u wkoll tkellimt maʼ mexxejja responsabbli tal- Knisja tal- Mormoni.
Norwegian[nb]
Jeg undersøkte læren til trossamfunnet mitt grundigere og hadde samtaler med ansvarlige ledere innen Mormonkirken.
Niuean[niu]
Ne kumikumi hifo fakalahi au ke he tau fakaakoaga he tua haaku ti fakatutala mo e tau takitaki lalahi he Tapu Mamoga.
Dutch[nl]
Ik verdiepte me nog meer in de leringen van mijn geloof en ging ook met belangrijke leiders van mijn kerk praten.
South Ndebele[nr]
Ngarhubhulula khudlwana ngeemfundiso zekholo lami begodu ngabuza nabadosi phambili beSonto lamaMormon.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka fatišiša dithutong tša tumelo ya ka gomme ka ba ka ya go baetapele ba nago le boikarabelo ba Mamormon.
Nyaneka[nyk]
Andyovola okunoñgonoka vali nawa omalongeso ongeleya yange iya andyikapopia nonkhalamutwe Yongeleya Mormon.
Nzima[nzi]
Menzukoale me diedi ne anwo ngilehilelɛ ne mengɔle moa na eza me nee Mormon Asɔne ne anu mgbanyima zuzule nwolɛ.
Ossetic[os]
Ӕмӕ уӕд лӕмбынӕгдӕр иртасын райдыдтон, цӕуыл ӕууӕндыдтӕн, уыдӕттӕ, стӕй нӕ аргъуаны разамонджытимӕ дӕр аныхас кодтон.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਧਰਮ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਦੀ ਹੋਰ ਗਹਿਰਾਈ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲੱਗਾ ਤੇ ਚਰਚ ਦੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਆਗੂਆਂ ਨਾਲ ਵੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
Pangasinan[pag]
Inusisak a maong iray papanisiaan ko tan nantetepet ak met ed saray lider na Mormon.
Papiamento[pap]
Mi a kuminsá analisá e siñansanan di mi iglesia mas a fondo i tambe puntra e lidernan prinsipal di Iglesia Mormon un ke otro.
Pijin[pis]
Mi barava lukluk gud moa long olketa teaching wea mi bilivim and mi story tu witim olketa leader bilong Mormon Church.
Polish[pl]
Postanowiłem jeszcze głębiej wniknąć w nauki mojego Kościoła; konsultowałem się również z jego ważnymi przywódcami.
Pohnpeian[pon]
I kalaudehla ahi onopki padahk kan en ahi pelien lamalamo oh pil koasoiong kaun akan en Mormon.
Portuguese[pt]
Pesquisei mais a fundo os ensinamentos mórmons.
Rundi[rn]
Naciye nsuzuma nitonze inyigisho zo mw’idini narimwo nongera ndaja kubaza abakuru baryo.
Ruund[rnd]
Natanga nakash malejan ma ritiy ram ni namwipula mukurump umwing wa egliz wa in Mormon.
Romanian[ro]
Am studiat cu mai multă atenţie învăţăturile credinţei mele şi am discutat cu conducători de seamă ai Bisericii lui Mormon.
Russian[ru]
Я старался глубже вникнуть в учения своей церкви и беседовал с ее руководителями.
Kinyarwanda[rw]
Nakoze ubushakashatsi ku nyigisho z’idini ry’Abamorumo kandi mbaza abayobozi baryo ibibazo bitandukanye.
Sango[sg]
Mbi kiri mbi gi ti bâ yâ ti afango ye ti aMormon nzoni na mbi hunda nga atënë mingi na ndo ni na akota zo ti Églize ni.
Slovak[sk]
Hlbšie som preskúmal mormónske učenie a rozprával som sa aj so zodpovednými vodcami cirkvi.
Slovenian[sl]
Še temeljiteje sem začel preiskovati nauke svoje vere in se posvetoval z voditelji v Mormonski cerkvi.
Shona[sn]
Ndakatanga kunyatsoongorora zvandaitenda uye ndakabvunzawo vatungamiriri vechechi yevaMormon nezvazvo.
Albanian[sq]
Gërmova më thellë në mësimet e besimit tim, si edhe u konsultova me disa udhëheqës me përgjegjësi të Kishës Mormone.
Serbian[sr]
Dublje sam istraživao mormonska učenja i razgovarao sa vođama svoje crkve.
Sranan Tongo[srn]
Mi go ondrosuku den leri fu a bribi fu mi moro fini èn mi taki nanga wan tu fesiman fu a Mormoon kerki.
Swati[ss]
Loko kwanginika litfuba lekutsi ngicwaninge ngijule ngetimfundziso tenkholo yami ngaphindze ngacocisana nebaholi beliSontfo lema-Mormon.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka hlahlobisisa lithuto tsa tumelo ea ka ka ho tebileng ka ba ka buisana le baeta-pele ba Kereke ea Mamormon.
Swedish[sv]
Då började jag undersöka min tro på djupet och vände mig till ansvariga ledare för mormonerna.
Swahili[sw]
Nilifanya utafiti zaidi kuhusu mafundisho na imani yangu na pia nikajadiliana na viongozi wakuu wa Kanisa la Mormon.
Congo Swahili[swc]
Niliendelea kuchunguza kwa uangalifu mafundisho ya kanisa langu la Mormon na pia kuzungumuza na viongozi wa kanisa hilo.
Thai[th]
หลัง จาก นั้น ผม จึง ศึกษา คํา สอน ของ มอร์มอน ให้ ละเอียด ขึ้น และ ยัง ไป ถาม พวก อาจารย์ ใน โบสถ์ มอร์มอน ด้วย.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ትምህርትታት እምነተይ ኣዕሚቘ ክዅዕት ጀመርኩ፡ ምስቶም ሓላፍነት ዝነበሮም መራሕቲ ቤተ ክርስትያን ሞርሞን ከኣ ተመያየጥኩ።
Tiv[tiv]
Yange m time sha akaa a m na jighjigh a mi ken kwaghaôndo u Mormon la seer zan shimi, shi m lam a mbahemenev mba tagher tagher mba ken kwaghaôndo ne kpaa.
Tagalog[tl]
Sinuri ko pa nang husto ang mga turo ng aming relihiyon at kinonsulta ang aming mga lider.
Tetela[tll]
Lakanyomoleka ntshimola wetshelo wa waa Mormon ndo lakayange ekimanyielo le ɛnɔmbɔdi wa l’ɔtɛmwɛlɔ akɔ.
Tswana[tn]
Ke ne ka dira dipatlisiso tse di oketsegileng ka dithuto tsa bodumedi jwa me ka ba ka ya go tlotla le baeteledipele ba ba nang le maikarabelo mo Kerekeng ya Ba-Mormon.
Tongan[to]
Na‘á ku vakili loloto ange ‘a e ngaahi akonaki ‘o ‘eku tuí pea toe fetalanoa‘aki mo e kau taki mā‘olunga he Siasi Māmongá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndingufufuza ukongwa vo chisopa cha Mormon chisambiza kweniso ndinguchifumba alongozgi a chisopa cho.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndakavwuntauzya kujatikizya njiisyo zyacikombelo cesu alimwi ndakabuzya-buzya kubasololi bapati-pati bamu Cikombelo ca Mormon.
Tok Pisin[tpi]
Mi mekim sampela wok painimaut moa long as tru bilong bilip bilong mi, na tu, mi askim ol bikman bilong lotu Momon long ol dispela bilip.
Turkish[tr]
İnancımda öğretilenleri daha derin araştırmaya başladım, ayrıca Mormon Kilisesi’nin sorumlu liderleriyle görüştüm.
Tsonga[ts]
Ndzi ti lavisise hi vuenti tidyondzo leti a ndzi pfumela eka tona ni ku tlhela ndzi vulavurisana ni varhangeri lava nga ni vutihlamuleri va Kereke ya Mormon.
Tswa[tsc]
Nzi lo hlola hi kuetisa a tigonzo ta kukholwa ka mina nzi tlhela nzi wutisa a vahombe va Chechi ya Mórmon.
Tatar[tt]
Мин үз динемнең тәгълиматларын тирәнрәк казый башладым һәм сорауларым буенча мормон чиркәве җитәкчеләре белән фикер алыша башладым.
Tumbuka[tum]
Nkhasanda makora visambizgo vya Cimormon kweniso nkhafumba ŵalongozgi Ŵacimormon.
Tuvalu[tvl]
Ne sukesuke ‵loto au ki akoakoga o taku lotu kae sau‵tala fakatasi mo takitaki o te lotu Mamona.
Twi[tw]
Mehwehwɛɛ me gyidi no mu kɔɔ akyiri, na mikohuu Mormon asɔre mpanyimfo nso.
Ukrainian[uk]
Я почав глибше досліджувати вчення своєї релігії та розмовляв з керівниками церкви мормонів.
Umbundu[umb]
Nda tiamisilile calua utima wange vetavo liaco kuenda nda enda oku pulisa asongui Vetavo lio Mormon ovina vialua.
Urdu[ur]
مَیں نے مورمن چرچ کے دوسرے عقیدوں پر اَور بھی تحقیق کی اور اِس سلسلے میں چرچ کے کچھ بڑے رہنماؤں سے بھی بات کی۔
Venda[ve]
Ndo ṱoḓisisa nga ho dzikaho zwine zwa funzwa kerekeni yanga, nda dovha nda vhudzisa na vharangaphanḓa vha Kereke ya Vha-Mormon.
Vietnamese[vi]
Tôi nghiên cứu giáo lý kỹ hơn, đồng thời tham khảo ý kiến các người dẫn đầu có trách nhiệm trong đạo Mặc Môn.
Makhuwa[vmw]
Kaahiphavela otokosa saana sowiixuttiha saakupali aka, ni kaahirowa-tho waakoha amahoolela a Ekerexa Mórmon oottitttimihiwa.
Waray (Philippines)[war]
Mas gin-usisa ko pa an katutdoan han akon relihiyon ngan namakiana ha mga nangunguna ha amon.
Wallisian[wls]
Neʼe toe ʼasili ai ʼaku fekumi ʼo ʼuhiga mo taku tui pea mo au fakafehuʼi ia te kau takitaki pule ʼo te lotu Mormon.
Xhosa[xh]
Ndagqiba kwelokuba ndiphande ngakumbi ngeemfundiso zecawa yam, ibe ndathetha nabanye abefundisi beCawa yama-Mormon.
Yapese[yap]
Kug fal’eg i gay boch murung’agen e machib ko n’en nib michan’ug ngay, ma kug fith boch ban’en ko pi tayugang’ ko fare galesiya ko Mormon.
Yoruba[yo]
Mo ṣèwádìí jinlẹ̀ nípa àwọn ẹ̀kọ́ tí wọ́n fi ń kọ́ wa nínú ìsìn Mormon, mo sì béèrè ọ̀rọ̀ lọ́wọ́ àwọn kan tó jẹ́ aṣáájú nínú ẹ̀sìn náà.
Yucateco[yua]
Jach tuukulnajen tiʼ le baʼaxoʼob kin creertikoʼ ka tʼaanajen xan yéetel u nuuktakil le iglesia mormonoʼ.
Chinese[zh]
他们没有回答我的问题,只说那些都是奥秘,等真理的光越照越明时,我就会找到答案。
Zulu[zu]
Ngazicwaninga ngokujulile izimfundiso zesonto lami futhi ngaxhumana nabaholi abaqavile beSonto LamaMormon.