Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die koerant voeg by: “Die meeste respondente stem saam dat tegnologie hulle groter belangstelling in hulle werk gegee en hulle produktiwiteit verhoog het.
Amharic[am]
ጋዜጣው በማከል “የቴክኖሎጂ እድገት በሥራቸው የሚያገኙትን ደስታና ምርታማነታቸውን እንደጨመረ አብዛኞቹ ተጠያቂዎች ተስማምተዋል።
Arabic[ar]
وتضيف الصحيفة: «وافق معظم من شملهم الاستطلاع ان التكنولوجيا زادت اهتمامهم بعملهم وحسّنت انتاجيتهم.
Bangla[bn]
ড্রাগন গাছ, আইভি, রবার গাছ, পিস্ লিলি এবং ইয়ুক্কা বায়ু দূষণ দূর করতে খুবই কার্যকারী।
Cebuano[ceb]
Ang mantalaan midugang: “Ang kadaghanan sa mga mitubag miuyon nga tungod sa teknolohiya midako ang ilang interes sa trabaho ug miuswag ang ilang produksiyon.
Czech[cs]
Noviny dodávají: „Většina respondentů souhlasí s tím, že díky technice je jejich práce zajímavější a produktivnější.
Danish[da]
Avisen tilføjer: „Størstedelen af de adspurgte er enige om at de teknologiske muligheder har gjort dem mere interesserede i deres arbejde.
German[de]
In dem Blatt heißt es weiter: „Die Mehrheit der Befragten stimmt darin überein, dass ihr Interesse an der Arbeit durch die Technisierung zugenommen habe und sie produktiver geworden seien.
Greek[el]
Η εφημερίδα προσθέτει: «Η πλειονότητα των ερωτηθέντων συμφωνούν ότι η τεχνολογία έχει αυξήσει το ενδιαφέρον τους για την εργασία και έχει βελτιώσει την παραγωγικότητά τους.
English[en]
The paper adds: “The majority of respondents agree that technology has increased the interest in their work and improved their productivity.
Spanish[es]
El rotativo añade: “En su mayoría, los encuestados aceptan que la tecnología ha aumentado su interés en el trabajo y su productividad.
Estonian[et]
Ajaleht lisab: „Enamik vastanutest on nõus, et tehnika on tekitanud neis suuremat huvi töö vastu ja kasvatanud produktiivsust.
Finnish[fi]
Lehdessä jatketaan: ”Suurin osa vastaajista myöntää, että tekniikka on tehnyt heidän työstään kiinnostavampaa ja parantanut heidän tehokkuuttaan.
French[fr]
Le journal ajoute : “ La plupart des interrogés s’accordent à dire que la technologie a accru leur intérêt pour leur travail et augmenté leur productivité.
Croatian[hr]
Novine dodaju: “Većina ispitanika priznaje da im je napredna tehnologija učinila posao zanimljivijim i povećala produktivnost rada.
Hungarian[hu]
Az újság hozzáteszi: „A megkérdezettek többsége egyetért azzal, hogy a technika érdekesebbé tette a munkáját és hozzájárult a teljesítménynövekedéshez.
Indonesian[id]
Surat kabar itu menambahkan, ”Mayoritas responden setuju bahwa teknologi telah meningkatkan minat dalam bekerja dan menaikkan produktivitas mereka.
Iloko[ilo]
Kinuna pay ti periodiko: “Umanamong ti kaaduan kadagiti nasurbey a gapu iti teknolohia, nagutugotda nga agtrabaho ken mangpasayaat iti magapuananda.
Italian[it]
Il giornale prosegue dicendo: “La maggioranza degli intervistati è d’accordo nel dire che la tecnologia li ha resi più interessati al lavoro e ha aumentato la loro produttività.
Kannada[kn]
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಮರಗಳು, ಐವಿ ಲತೆ, ರಬ್ಬರ್ ಗಿಡಗಳು, ಶಾಂತಿ ನೈದಿಲೆಗಳು, ಮತ್ತು ಯುಕ್ಕ ಸಸಿಗಳು ಸಹ ಗಾಳಿ ಮಾಲಿನ್ಯವನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುವುದರಲ್ಲಿ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿವೆ.
Korean[ko]
동 지는 이렇게 덧붙인다. “대다수의 응답자들은 첨단 기술이 일에 대한 흥미를 높이고 생산성을 증가시켜 주었음을 인정한다.
Lingala[ln]
Zulunalo yango ebakisi boye: “Bato mingi oyo batunaki bango bandimi ete mayele ya tekiniki ebakisi mposa na bango ya mosala mpe epesi bango nzela básala lisusu mingi.
Lithuanian[lt]
Toliau laikraštyje rašoma: „Dauguma respondentų sutinka, kad dėl technologijos darbas pasidarė įdomesnis ir našumas padidėjo.
Latvian[lv]
Saskaņā ar laikrakstā teikto, ”vairākums aptaujāto uzskata, ka tehnoloģija ir palielinājusi viņu interesi par darbu un paaugstinājusi tā ražīgumu.
Malayalam[ml]
പത്രം ഇപ്രകാരം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു: “സാങ്കേതികവിദ്യ ജോലിചെയ്യാനുള്ള താത്പര്യവും ഉത്പാദനക്ഷമതയും വർധിപ്പിച്ചു എന്ന് സർവേയിൽ പങ്കെടുത്തവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും സമ്മതിച്ചു.
Marathi[mr]
ड्रॅगन ट्रीज, आयव्ही, रबर प्लांट, पीस लिलिज आणि युक्का हे देखील हवेतील प्रदूषके घालवण्यात उत्तम आहेत.
Norwegian[nb]
Avisen tilføyer: «De fleste av dem som svarte, er enige om at teknologien har økt deres interesse for jobben og har gjort dem mer produktive.
Dutch[nl]
De krant voegt eraan toe: „De meerderheid van de ondervraagden is het erover eens dat technologie de belangstelling voor hun werk heeft vergroot en hun productiviteit heeft verbeterd.
Papiamento[pap]
E korant ta agregá: “Mayoria di e personanan ku a partisipá den e enkuesta ta haña ku teknologia a oumentá nan interes den nan trabou i a mehorá nan produktividat.
Polish[pl]
(...) Większość respondentów zgadza się, że dzięki zdobyczom techniki ich praca jest ciekawsza i wydajniejsza.
Portuguese[pt]
A reportagem acrescentou: “A maioria dos participantes concorda que a tecnologia aumentou seu interesse pelo trabalho e melhorou a produtividade.
Romanian[ro]
Ziarul adaugă: „Majoritatea celor chestionaţi sunt de acord cu faptul că tehnologia le-a sporit interesul faţă de munca lor şi că a crescut productivitatea.
Russian[ru]
В газете также отмечается: «Большинство опрошенных говорили, что благодаря современной технике повысился их интерес к работе, а также продуктивность.
Slovak[sk]
Noviny dodávajú: „Väčšina opýtaných súhlasí s tým, že technika zvýšila ich záujem o prácu a aj ich produktivitu.
Slovenian[sl]
V časopisu še piše: »Večina anketirancev se strinja, da se je zaradi tehnike povečalo zanimanje za njihovo delo in izboljšala njihova delovna storilnost.
Albanian[sq]
Gazeta shton: «Shumica e të anketuarve janë të mendimit se teknologjia ua ka shtuar interesin për punën dhe ka rritur rendimentin e tyre në punë.
Serbian[sr]
Ovaj list dodaje: „Većina ispitanika se slaže da je tehnologija dovela do toga da se više zanimaju za svoj posao i da je povećala produktivnost.
Swedish[sv]
I tidningen tillades det: ”Majoriteten av dem som deltog i undersökningen är ense om att tekniken har ökat deras intresse för arbetet och deras produktivitet.
Swahili[sw]
Gazeti hilo linaongeza hivi: “Watu wengi waliohojiwa walisema kwamba tekinolojia imewasaidia wapende kazi yao zaidi na kuboresha matokeo yao kazini.
Congo Swahili[swc]
Gazeti hilo linaongeza hivi: “Watu wengi waliohojiwa walisema kwamba tekinolojia imewasaidia wapende kazi yao zaidi na kuboresha matokeo yao kazini.
Telugu[te]
గాలిని కలుషితంచేసే వాటిని నిర్మూలించడంలో డ్రాగన్ మొక్కలు, నిత్యహరితగుల్మం, రబ్బర్ మొక్కలు, పీస్ లిల్లీలు, యుక్కా మొక్కలు కూడా ఎంతో సమర్థవంతమైనవి.
Thai[th]
หนังสือ พิมพ์ นี้ เสริม ว่า “ผู้ ตอบ แบบ สอบ ถาม ส่วน ใหญ่ เห็น ด้วย ว่า เทคโนโลยี ทํา ให้ งาน น่า สนใจ ยิ่ง ขึ้น และ ทํา ให้ ผล การ ทํา งาน เพิ่ม ขึ้น.
Tagalog[tl]
Idinagdag pa ng pahayagan: “Sumasang-ayon ang karamihan ng mga tinanong na nadagdagan ng teknolohiya ang interes nila sa kanilang trabaho at napagbuti ang kanilang produksiyon.
Turkish[tr]
Gazetede ayrıca şunlar bildiriliyor: “Ankete katılanların çoğu, teknolojinin işe olan ilgilerini ve verimliliklerini artırdığını kabul etti.
Ukrainian[uk]
У газеті додається: «Більшість опитуваних визнали, що завдяки технологіям вони більше полюбили свою роботу і продуктивність їхньої праці зросла.
Chinese[zh]
温哥华太阳报》又说:“多数受访者同意,科技增添了工作的乐趣,提高了生产力。