Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الألم رائعة من يريد شخص غير قابلة للتحقيق ذلك.
Bulgarian[bg]
Фината болка да искаш някой който е така недостижим.
Greek[el]
Τον αβάσταχτο πόνο του να θες κάποιον τόσο απρόσιτο.
English[en]
The exquisite pain of wanting someone so unattainable.
Spanish[es]
El exquisito dolor de querer a alguien tan inalcanzable.
Estonian[et]
Joovastav valu, tahta kedagi nii kättesaamatut.
Finnish[fi]
Oliko se vain suloista tuskaa, jota tuntee halutessaan saavuttamatonta?
French[fr]
La douleur exquise de vouloir quelque chose si inaccessible.
Hebrew[he]
הכאב החריף של לרצות משהו כ " כ בלתי ניתן להשגה.
Croatian[hr]
Izuzetan bol kad želiš nekog tko je toliko nedostižan?
Hungarian[hu]
Az a rendkívüli fájdalom, hogy veszettül vágyom valakire,... aki abszolút elérhetetlen.
Dutch[nl]
De verfijnde pijn van een onmogelijk verlangen.
Polish[pl]
Wykwintnego bólu chcenia kogoś tak nieosiągalnego.
Portuguese[pt]
A dor maravilhosa de querer alguém tão inatingível.
Romanian[ro]
Durerea insuportabila de a dori ceva ce nu pot avea.
Slovenian[sl]
Ostre bolečine v želji do nekoga tako nedosegljivega.
Serbian[sr]
Izuzetan bol kad želiš nekog ko je toliko nedostižan?
Turkish[tr]
Birini istemenin nefis acısı bu kadar dayanılmaz mıydı?