Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والان اجد نفسي في موقف غير عادي بان يكون النادل هو نفسه الشيف
Czech[cs]
Ale teď jsem ve výjimečné situaci číšníku, sděl kuchaři, že opravdu umí.
Danish[da]
Og nu sidder jeg i denne situation - at tjeneren faktisk er kokken.
German[de]
Und jetzt befinde ich mich in der außergewöhnlichen Lage, dass mein Ober der Koch ist.
Greek[el]
Και τώρα είμαι στην ευχάριστη θέση να έχω για σερβιτόρο τον Σεφ.
English[en]
And now I find myself in the extraordinary position of having my waiter be the chef.
Spanish[es]
Pero hoy me encuentro en la curiosa situación tener al chef como mesero.
Estonian[et]
Ning nüüd leian ma end väga ebatavalisest positsioonist, kuna mu kelner on mu kokk.
Basque[eu]
Eta orain ikusten dut, harrituta, nire zerbitzaria dela chefa.
Persian[fa]
حالا من خودم رو تو يه موقعيت فوق العاده پيدا کردم چون پيش خدمتم سرآشپز بود.
Finnish[fi]
Nyt tarjoilijani onkin itse kokki.
French[fr]
Et maintenant je me trouve dans la position extraordinaire d'avoir comme garçon, le chef.
Hebrew[he]
אך כעת אני מוצא עצמי בעמדה יוצאת הדופן שבה המלצר שלי הוא השף.
Croatian[hr]
A sada sam se našao u neverovatnoj situaciji da je moj kelner takođe i šef.
Hungarian[hu]
És most abban a ritka helyzetben vagyok, hogy a pincérem maga a séf.
Indonesian[id]
Dan sekarang aku menemukan diriku berada dalam posisi yg luarbiasa karena punya pelayan yg juga chefnya.
Italian[it]
E ora mi trovo nella straordinaria circostanza di avere il cuoco come cameriere.
Macedonian[mk]
А сеrа се наоѓам во оваа обична ситуација коrа мојот келнер е куварот.
Malay[ms]
Tetapi sekarang ini situasinya agak luarbiasa... kerana pelayan saya sendiri adalah chefnya.
Norwegian[nb]
Akkurat nå er jeg så heldig at kelneren faktisk er kokken selv.
Dutch[nl]
En uitzonderlijk genoeg is m'n ober nu ook de chef.
Polish[pl]
I teraz jestem w tej nadzwyczajnej sytuacji, kiedy moim kelnerem jest szef kuchni.
Portuguese[pt]
Agora estou na posição extraordinária de que meu garçom é também o Chef.
Romanian[ro]
Şi acum mă aflu în extraordinara postură să am bucătarul ca ospătar.
Russian[ru]
А сегодня совершенно особенный случай — мой официант и есть повар.
Sinhala[si]
දැන් මම ඉන්නේ අසාමාන් ය අවස්ථාවක මගේ වේටර් ම මගේ කෝකියා වෙලා.
Slovenian[sl]
In zdaj se znajdem v nenavadni situaciji, da je moj natakar glavni kuhar.
Serbian[sr]
А сад сам у невероватној ситуацији да је главни кувар мој конобар.
Swedish[sv]
Men nu har jag en anledning att önska att jag var kocken.
Turkish[tr]
Şimdiyse, garsonun aynı zamanda şef olması gibi olağanüstü bir durumla karşılaştım.
Vietnamese[vi]
Và bây giờ chính tôi đang ở trong 1 tình huống khác thường đó là người bồi bàn cũng chính là đầu bếp.
Chinese[zh]
沒 想到 這次 這麼 巧 我 的 服務員 就是 廚師