Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان يري العالم بطريقة غير مألوفة
Bulgarian[bg]
Възприемаше света с рядко срещан здрав разум.
Czech[cs]
Viděl svět nevšedním pohledem.
Danish[da]
Han så verden med en usædvanlig tilgang.
English[en]
He viewed the world with uncommon reason.
Spanish[es]
Él veía el mundo con motivos poco comunes.
Estonian[et]
Ta nägi maailma ebatavalise arukusega.
Finnish[fi]
Hän tarkasteli maailmaa epätavallisen järkevästi.
Hebrew[he]
הייתה לו ראיית עולם מפוקחת בצורה בלתי רגילה.
Hungarian[hu]
Páratlan elmével szemlélte a világot.
Indonesian[id]
Dia melihat dunia dengan cara yang berbeda.
Italian[it]
Aveva un'inusuale visione del mondo.
Norwegian[nb]
Han så verden med fornuft.
Dutch[nl]
Hij zag de wereld op een buitengewone manier.
Polish[pl]
Spoglądał na świat z niecodziennym rozsądkiem.
Portuguese[pt]
Ele tinha uma visão pouco comum do mundo.
Romanian[ro]
A privit lumea cu multă bunătate.
Russian[ru]
Он видел мир с непривычной стороны
Slovenian[sl]
Svet je videl neobičajno razumno.
Serbian[sr]
Gledao je na svet veoma razumno.
Swedish[sv]
Han såg världen med förnuft.
Turkish[tr]
Dünyayı alışılmadık bir aklıselimle izlerdi.