Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( واثنين وقعا بين يدي ( ساورون " * قبل سقوطه في " موردور
Bulgarian[bg]
Седемте пръстена са погълнати от дракони, точно преди Саурон да бъде сразен.
Danish[da]
Af de syv dværgringe, fire blev fortæret af drager to blev taget af Sauron, før han faldt i Mordor.
German[de]
Von den 7 Zwergenringen wurden 4 von Drachen zerstört. 2 hatte Sauron, bevor er in Mordor unterging.
Greek[el]
Από τα Επτά Δαχτυλίδια των Νάνων, τέσσερα τα κατέστρεψαν οι Δράκοι και δύο πήρε ο Σάουρον, πριν πέσει, στη Μόρντορ.
English[en]
Of the seven Dwarf rings, four were consumed by dragons... two were taken by Sauron before he fell in Mordor.
Spanish[es]
De los siete anillos de los enanos, cuatro fueron consumidos por dragones dos fueron tomados por Sauron antes de caer en Mordor.
Persian[fa]
دو تا توسط سائرون ، قبل از اينکه در موردور سقوط کنه گرفته شد
Finnish[fi]
Seitsemästä kääpiösormuksesta lohikäärmeet tuhosivat neljä. Sauron otti niistä kaksi ennen tuhoaan Mordorissa.
French[fr]
Que des sept anneaux, quatre ont été avalés par des dragons, et deux pris par Sauron avant qu'il ne tombe dans Mordor.
Hebrew[he]
מבין שבעת טבעות הגמדים, ארבע כילו הדרקונים, שתיים נלקחו על-ידי סאורון, טרם נפל במורדור.
Croatian[hr]
Od sedam patuljačkih prstenova. četiri su pojeli zmajevi dva je uzeo Sauron prije poraza na Mordoru.
Hungarian[hu]
A törpök Hét Gyűrűje közül négyet felemésztettek a sárkányok, kettőt pedig megszerzett Sauron, mielőtt Mordorban elesett.
Indonesian[id]
Dari ketujuh cincin Dwarf, empat dimakan oleh naga,.. .. dua direbut oleh Sauron sebelum dia dikalahkan di Mordor.
Italian[it]
Dei sette anelli dei Nani, quattro sono stati consumati dai draghi e due sono stati presi da Sauron prima di cadere a Mordor.
Macedonian[mk]
Од седумте прстени на џуџињата, четири беа конзумирани од змејови два беа земени од Саурон, пред тој да биде поразен во Мордор.
Malay[ms]
Dari ketujuh-tujuh cincin Dwarf, empat telah dimakan oleh naga, dua dirampas oleh Sauron sebelum dia dikalahkan di Mordor.
Norwegian[nb]
Av syv Dverg-ringer ble fire spist av drager to ble tatt av Sauron før han falt i Mordor.
Dutch[nl]
Van de zeven dwergenringen werden er vier opgegeten door draken... en twee werden ingepikt door Sauron voor hij in Mordor ten val kwam.
Polish[pl]
Cztery zostały pochłonięte przez smoki, dwa zabrał Sauron.
Portuguese[pt]
Dos sete anéis dos anões, quatro foram consumidos por dragões, dois foram tomados por Sauron, antes da sua queda em Mordor.
Romanian[ro]
Din cele sapte inele ale gnomilor, patru au fost devorate de dragoni, două au fost luate de Sauron înainte să fie învins în Mordor.
Russian[ru]
Из семи гномьих колец четыре проглотили драконы, два забрал Саурон до того, как упасть в Мордор.
Slovenian[sl]
Od sedmih škratjih prstanov, so štiri pojedli zmaji, dva je vzel Sauron preden je padel v Mordorju.
Serbian[sr]
Od sedam patuljačkih prstenova, četiri su proždrali zmajevi, dva je oteo Sauron, pre nego što je pao u Mordoru.