Besonderhede van voorbeeld: 8010009893779944584

Bulgarian

С удоволствие ще лакирам ноктите на баба ти, за да не се налага повече да го прави дядо ти.

Czech

A moc rád bych maloval nehty tvé babičce, takže tvůj děda už by to nikdy nemusel dělat.

Greek

Και έχω όλη την καλή διάθεση να βάψω τα νύχια της γιαγιάς σου, έτσι ώστε να μην πρέπει να το κάνει πια ο παππούς σου.

English

And I'd be more than willing to paint your grandmother's toenails so your grandfather doesn't have to do it anymore.

Spanish

Y estaría dispuesto a pintar las uñas de tu abuela para que tu abuelo ya no tenga que hacerlo.

Finnish

Olisin halukas lakkaamaan isoäitisi varpaankynnet, jotta isoisäsi ei tarvitse tehdä sitä enää.

French

Et je serais prêt à mettre du vernis sur les pieds de ta grand-mère, pour que ton grand-père n'ait plus à le faire.

Hebrew

ואני מאוד רוצה לצבוע את אצבעות הרגלים של סבתך, שסבא שלך לא יצטרך לעשות זאת יותר.

Croatian

I biću sretan da bojim prste na nogama tvojoj baki. Pa tako, tvoj djeda neće morati više to raditi.

Hungarian

Leghőbb vágyam, hogy kilakkozzam nagymamád körmeit, hogy nagypapádnak többé ne kelljen.

Dutch

Ik wil graag de teennagels van je oma lakken, zodat je opa dat niet meer hoeft te doen.

Polish

Z największą ochotą mogę malować paznokcie u nóg twojej babci, żeby twój dziadek nie musiał już tego robić.

Portuguese

E eu ficaria mais que grato em pintar as unhas dos pés da sua avó para que o seu avô não precisasse mais fazer isso.

Romanian

Şi aş fi mai mult decât fericit să-i leg şireturile bunicii tale pentru ca bunicul tău să nu mai trebuiască să facă asta.

Slovenian

Tvoji babici bom lakiral nohte, da dedku ne bo treba.

Thai

และผมยิ่งกว่าตั้งใจซะอีก ที่จะทาเล็บเท้าให้ย่าของคุณ เพื่อที่ปู่ของคุณจะได้ไม่ต้องทําอย่างนั้นอีกต่อไป

Turkish

Büyük annenin tırnaklarını boyamak için istekliden de öteyim. Böylece büyük baban bunu yapmak zorunda kalmaz.

Chinese

我 非常 樂意 為 你 祖母 塗 指甲油 這樣 你 祖父 就 不用 再 為 這事 而 操勞