Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И на нейно място сложили остра кука.
Bosnian[bs]
Zamenili su mu ruku sa oštrom metalnom kukom.
Czech[cs]
No a oni mu ji nahradili ostrým ocelovým hákem.
Greek[el]
Τέλος πάντων, θα... το αντικαταστήσουμε μ'ένα κοφτερό μεταλλικό γάντζο.
English[en]
Anyway, they replaced it with a sharp metal hook.
Spanish[es]
En fin, la reemplazaron con un garfio de metal.
Estonian[et]
Igatahes, see asendati terava metallist konksuga.
Finnish[fi]
Ja sen tilalle laitettiin terävä metallikoukku.
French[fr]
Sa main avait été remplacée par un crochet pointu.
Hebrew[he]
בכל אופן, החליפו לו את היד עם קרס חדה ממתכת.
Croatian[hr]
Zamijenili su je oštrom kukom.
Dutch[nl]
ln plaats daarvan had hij een scherpe metalen haak.
Polish[pl]
W każdym razie, zastąpili ją ostrym metalowym hakiem.
Portuguese[pt]
De qualquer maneira, substituíram por um gancho afiado de metal.
Romanian[ro]
Oricum, i-au înlocuit mâna cu un cârlig metalic ascuţit.
Slovak[sk]
Každopádne ju nahradili ostrým kovovým hákom.
Serbian[sr]
Zamenili su mu ruku sa oštrom metalnom kukom.
Swedish[sv]
De ersatte den med en vass krok.
Turkish[tr]
Neyse, yerine keskin metal bir kanca takıyorlar.
Ukrainian[uk]
так чи інакше, вони замінили її гострим металевим крюком.