Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Институционната безизходица засяга все повече способността на Ливан да се справя с предизвикателствата в областта на сигурността и икономическите и социалните предизвикателства, породени от конфликта в Сирия.
Czech[cs]
Institucionální patová situace má stále větší dopad na schopnost Libanonu řešit bezpečnostní, hospodářské a sociální výzvy, jež jsou důsledkem syrského konfliktu.
Danish[da]
Den institutionelle fastlåste situation påvirker i stigende grad Libanons evne til at tackle de sikkerhedsmæssige, økonomiske og sociale udfordringer som følge af konflikten i Syrien.
German[de]
Die institutionelle Blockade wirkt sich zunehmend auf die Fähigkeit Libanons aus, den sicherheitspolitischen, wirtschaftlichen und sozialen Herausforderungen zu begegnen, die sich aufgrund des Konflikts in Syrien stellen.
Greek[el]
Το θεσμικό αδιέξοδο επηρεάζει όλο και περισσότερο την ικανότητα του Λιβάνου να αντιμετωπίζει τα προβλήματα ασφάλειας, καθώς και τα οικονομικά και κοινωνικά προβλήματα που προκύπτουν από τη σύγκρουση στη Συρία.
English[en]
The institutional impasse increasingly affects Lebanon's ability to address the security, economic and social challenges resulting from the conflict in Syria.
Spanish[es]
El bloqueo institucional afecta cada vez más a la capacidad del Líbano de hacer frente a los retos de seguridad, económicos y sociales que se derivan del conflicto de Siria.
Estonian[et]
Institutsionaalne ummikseis mõjutab järjest enam Liibanoni võimet tegeleda Süüria konfliktist tulenevate julgeoleku, majanduse ja sotsiaalvaldkonna probleemidega.
Finnish[fi]
Institutionaalinen umpikuja heikentää yhä enemmän Libanonin edellytyksiä vastata Syyrian konfliktin aiheuttamiin taloudellisiin, sosiaalisiin ja turvallisuuteen liittyviin haasteisiin.
French[fr]
L'impasse institutionnelle affecte de plus en plus la capacité du Liban à s'attaquer aux difficultés qu'il connaît sur le plan sécuritaire, économique et social et qui résultent du conflit en Syrie.
Irish[ga]
Cuireann an tsáinn institiúideach isteach níos mó ná riamh ar chumas na Liobáine aghaidh a thabhairt ar na dúshláin shóisialta, eacnamaíocha agus slándála atá ann mar thoradh ar an gcoinbhleacht sa tSiria.
Croatian[hr]
Institucijska nepokretnost sve više utječe na sposobnost Libanona da se suoči sa sigurnosnim, gospodarskim i društvenim izazovima proizašlima iz sukoba u Siriji.
Hungarian[hu]
Ez a helyzet egyre nagyobb mértékben hátráltatja azt is, hogy Libanon megoldást találjon a szíriai konfliktus következtében kialakult biztonsági, gazdasági és szociális problémákra.
Italian[it]
Lo stallo istituzionale si ripercuote sempre di più sulla capacità del Libano di affrontare le sfide sul piano della sicurezza, economico e sociale derivanti dal conflitto in Siria.
Lithuanian[lt]
Dėl institucinės aklavietės Libanui darosi vis sunkiau spręsti saugumo, ekonominius ir socialinius uždavinius, kylančius dėl konflikto Sirijoje.
Latvian[lv]
Institucionālais strupceļš arvien vairāk ietekmē Libānas spēju risināt drošības, ekonomikas un sociālās problēmas, ko izraisījis konflikts Sīrijā.
Maltese[mt]
L-impass istituzzjonali jaffettwa dejjem aktar l-abbiltà tal-Libanu li jindirizza l-isfidi tas-sigurtà, dawk ekonomiċi u soċjali li jirriżultaw mill-konflitt fis-Sirja.
Dutch[nl]
Door de institutionele impasse is Libanon steeds minder in staat de sociale, economische en veiligheidsuitdagingen die voortvloeien uit het conflict in Syrië, het hoofd te bieden.
Polish[pl]
Obecny impas instytucjonalny ma coraz większy wpływ na zdolność Libanu do stawienia czoła wyzwaniom dotyczącym bezpieczeństwa, jak również wyzwaniom gospodarczym i społecznym, jakie stwarza konflikt w Syrii.
Portuguese[pt]
O impasse institucional afeta cada vez mais a capacidade do Líbano para enfrentar os desafios de segurança e de caráter económico e social resultantes do conflito na Síria.
Romanian[ro]
Impasul instituțional afectează tot mai mult capacitatea Libanului de a aborda dificultățile de securitate, economice și sociale rezultate ca urmare a conflictului din Siria.
Slovak[sk]
Inštitucionálna patová situácia stále viac ovplyvňuje schopnosť Libanonu riešiť bezpečnostné, hospodárske a sociálne výzvy vyplývajúce z konfliktu v Sýrii.
Slovenian[sl]
Slepa ulica, v kateri so se znašle institucije, vse bolj vpliva na sposobnost Libanona za soočanje z varnostnimi, gospodarskimi in socialnimi izzivi, ki so posledica konflikta v Siriji.
Swedish[sv]
Det institutionella dödläget påverkar i allt större utsträckning Libanons förmåga att åtgärda de säkerhetsmässiga, ekonomiska och sociala utmaningar som följer av konflikten i Syrien.