Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I den forbindelse skal der også tages hensyn til virksomhedseksterne investeringsalternativer, der samler lønmodtagerudbytteandele, der ikke er investeret i lønmodtagernes egen middelstandsvirksomhed, og kan føre dem tilbage til middelstanden til gunstig finansiering af arbejdspladser.
German[de]
Hierbei sind auch außerbetriebliche Anlagealternativen zu berücksichtigen, die nicht im eigenen mittelständischen Unternehmen angelegte investive Arbeitnehmergewinnbeteiligungen sammeln und zur günstigen Finanzierung von Arbeitsplätzen an den Mittelstand zurückleiten können.
Greek[el]
Στο σημείο αυτό, πρέπει επίσης να εξεταστούν εξωεπιχειρησιακές εναλλακτικές επενδυτικές λύσεις, οι οποίες θα επιτρέπουν την συγκέντρωση των επενδυτικών συμμετοχών των εργαζομένων στα κέρδη, οι οποίες δεν έχουν επενδυθεί στην επιχείρηση όπου απασχολούνται, και την επιστροφή τους στις ΜΜΕ για την ευνοϊκή χρηματοδότηση θέσεων εργασίας.
English[en]
Account should also be taken of investment options outside the enterprise, whereby employees’ profit-shares earmarked for investment which were not invested in their own SME could with advantage be collected together and fed back into SMEs to finance jobs.
Spanish[es]
A este respecto deben tenerse en cuenta también las alternativas de inversión externas, que reúnen aquellas participaciones de los trabajadores en los beneficios de empresas ajenas a sus propias pequeñas o medianas empresas y que pueden suponer también una financiación favorable para los puestos de trabajo en las PYME.
French[fr]
Devraient également être envisagées des possibilités d'investissement en dehors de l'entreprise, dans le cadre desquelles des participations aux bénéfices des salariés, destinées à des investissements mais non investies dans leur PME, pourraient être avantageusement cumulées et réinjectées dans des petites entreprises pour financer des emplois.
Italian[it]
A questo proposito vanno prese in considerazione anche alternative d'investimento extra aziendali, mediante le quali raccogliere le quote di partecipazione agli utili dei dipendenti destinate all'investimento ma non investite nella PMI in questione e convogliarle nuovamente verso le piccole imprese per finanziare posti di lavoro a condizioni interessanti.
Dutch[nl]
Daarbij moet ook aandacht worden besteed aan beleggingsalternatieven buiten het bedrijf, zodat middelen die niet worden geïnvesteerd in winstdelingsregelingen in het eigen bedrijf kunnen worden verzameld en teruggesluisd naar het MKB voor financiering van banen.
Portuguese[pt]
Neste contexto, devem ser igualmente tidas em conta alternativas de investimento fora da empresa, que permitam agrupar participações nos lucros não investidas na própria empresa e reinvesti-las em PME para financiar, em condições favoráveis, postos de trabalho.
Swedish[sv]
Här skall även företagsexterna placeringsalternativ beaktas, genom vilka de vinstandelar för arbetstagare i små och medelstora företag som inte placerats i det egna företaget kan ackumuleras och gå tillbaka till företagen för att på ett lämpligt sätt finansiera arbetstillfällen bland små och medelstora företag.