Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целият продукт, който остава след отстраняване на дръжките и стъблото (с изключение на френското грозде)
Czech[cs]
Celý produkt bez kalicha, koruny a stopky (kromě rybízu)
Danish[da]
Hele produktet efter fjernelse af hase, krone/blomst og stilk (undtagen solbær og ribs)
German[de]
Ganzes Erzeugnis nach Entfernen der Deckel, Kapseln und Stiele (ausgenommen Johannisbeeren)
Greek[el]
Ολόκληρο το προϊόν ύστερα από την αφαίρεση των στεφανών και των στελεχών (εκτός από τα φραγκοστάφυλα)
English[en]
Whole product after removal of caps, crown and stems (except currants)
Spanish[es]
El producto entero después de retirar la corona y el pedúnculo (excepto en el caso de las grosellas)
Estonian[et]
Terve vili pärast tupplehtede, krooni ja varte eemaldamist (v.a sõstrad)
Finnish[fi]
Koko tuote lakin, latvuksen ja varren poistamisen jälkeen (paitsi herukat)
French[fr]
Produit entier après enlèvement de la pointe, de la couronne et du pédoncule (à l'exception des groseilles)
Croatian[hr]
Cijeli proizvod nakon uklanjanja kapica, krunice i peteljki (uz izuzetak ribiza)
Hungarian[hu]
Teljes termék a sapkák, levélüstök és szárak eltávolítását követően (kivéve a ribizli)
Italian[it]
Prodotto intero, previa rimozione di opercolo, capsula ed eventuale peduncolo (ad eccezione del ribes)
Lithuanian[lt]
Visas produktas pašalinus viršūnėles ir (arba) taureles bei kotelius, išskyrus serbentus
Latvian[lv]
Viss produkts pēc kauslapiņu, lapu vainaga un kātiņu atdalīšanas (izņemot jāņogas un upenes)
Maltese[mt]
Il-prodott sħiħ wara li jitneħħew qiegħ iz-zokk u z-zkuk (ħlief fil-każ tal-passolina)
Dutch[nl]
Het hele product na verwijdering van het kroontje en steeltje (behalve voor aalbessen)
Polish[pl]
Cały produkt po usunięciu kielichów, rozety liści i szypułek (oprócz porzeczek)
Portuguese[pt]
Produto inteiro após remoção da cápsula, da coroa e dos pedúnculos (excepto groselhas)
Romanian[ro]
Produsul întreg după îndepărtarea vârfului, a coroanei și a pedunculului (cu excepția coacăzelor)
Slovak[sk]
celý produkt po odstránení čiašok, koruny a stopiek (okrem ríbezlí)
Slovenian[sl]
Cel plod brez venčnih listov, ostankov čaše in pecljev (razen pri ribezu)
Swedish[sv]
Hela produkten utan topp, krona och skaft (utom för vinbär)