Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те ще послужат като база за отразяване на бъдещите потребности от мониторинг и ще могат да бъдат използвани при консултативния процес (започнал с публикуването на Зелената книга за защита на горите и за информацията за горите в ЕС), във връзка с начина на третиране на информацията за горите в бъдеще.
Czech[cs]
Budou sloužit jako základ pro úvahy o budoucích potřebách monitorování a napomohou při procesu konzultací, který byl otevřen v rámci Zelené knihy o ochraně lesů a souvisejících informacích v EU, pokud jde o způsob nakládání s informacemi o lesích v budoucnosti.
Danish[da]
De vil tjene som grundlag for overvejelser om de fremtidige behov for overvågning og bidrage til den høringsproces om den fremtidige forvaltning af skovinformation, der er åbnet som led i grønbogen om skovbeskyttelse og skovinformation i EU.
German[de]
Sie dienen als Grundlage für Überlegungen zu künftigen Erfordernissen des Monitorings und fördern die im Zusammenhang mit dem Grünbuch „Waldschutz und Waldinformation“ in der EU angelaufene Konsultation zu der Frage, wie künftig das Thema Waldinformation angegangen werden soll.
Greek[el]
Οι προαναφερθείσες εκθέσεις θα χρησιμεύσουν ως βάση για τον προσδιορισμό πιθανών μελλοντικών αναγκών σε επίπεδο παρακολούθησης και θα συμβάλουν στη διαδικασία διαβούλευσης που διεξάγεται στο πλαίσιο της Πράσινης Βίβλου για την προστασία των δασών και τη σχετική πληροφόρηση στην ΕΕ με θέμα τη μελλοντική διαχείριση των πληροφοριών σχετικά με τα δάση.
English[en]
They will serve as a basis for reflecting on future monitoring needs and help the consultation process opened in the context of the Green Paper on forest protection and information in the EU as regards how to address forest information in the future.
Spanish[es]
Servirán como base para la reflexión sobre las futuras necesidades de seguimiento y contribuirán al proceso de consulta abierto en el contexto del Libro Verde sobre protección de los bosques e información forestal en la UE con relación a la forma de gestionar la información forestal en el futuro.
Estonian[et]
Aruanded on ka hea lähtealus edasise seirevajaduse väljaselgitamiseks ning aitavad kaasa rohelise raamatu ettevalmistamise käigus alanud aruteludele metsade kaitse ja üle-euroopalise metsateemalise teabe sisu ja levi üle tulevikus.
Finnish[fi]
Ne toimivat pohjana tulevien seurantatarpeiden tarkastelulle ja ovat apuna kuulemismenettelyssä, joka käynnistettiin metsien suojelusta ja metsätiedosta EU:ssa laaditun vihreän kirjan yhteydessä sen selvittämiseksi, miten metsätietoa olisi tulevaisuudessa käsiteltävä.
French[fr]
Ils serviront de base de réflexion sur les futurs besoins en matière de surveillance et contribueront au processus de consultation, lancé dans le contexte du Livre vert concernant la protection des forêts et l’information sur les forêts dans l’Union européenne, en ce qui concerne le mode de gestion des informations sur les forêts dans l'avenir.
Hungarian[hu]
A jelentések alapot szolgáltatnak a jövőbeni megfigyelési szükségletek meghatározásához, és hozzájárulnak az erdővédelemről és az erdészeti információcseréről szóló zöld könyv keretében indított, az erdőkkel kapcsolatos információk jövőbeni kezelésével foglalkozó konzultációs folyamathoz.
Italian[it]
Esse serviranno come base per riflettere sulle future necessità di monitoraggio e contribuire alla consultazione aperta nell'ambito del Libro verde sulla protezione delle foreste e l'informazione nell'UE per quanto riguarda le modalità di informazione da adottare in futuro.
Lithuanian[lt]
Jomis remiantis bus galima apsvarstyti monitoringo poreikį ateityje ir vykdyti pagal žaliąją knygą „Europos Sąjungos miškų apsauga ir informavimas apie juos“ pradėtas konsultacijas, skirtas aptarti, kaip ateityje spręsti informavimo apie miškus klausimą.
Latvian[lv]
Tie būs nākotnes monitoringa vajadzību apsvēršanas pamatā un palīdzēs apspriešanās procesā, kuru uzsāka saistībā ar zaļo grāmatu “Meža aizsardzība un meža informācija ES” par to, kā nākotnē risināt meža informācijas jautājumus.
Maltese[mt]
Se jservu bħala bażi għar-riflessjoni dwar il-ħtiġijiet ta' monitoraġġ fil-futur u se jgħinu fil-proċess ta' konsultazzjoni li nfetaħ fil-kuntest tal-Green Paper dwar il-ħarsien u t-tagħrif tal-foresti fl-UE fir-rigward ta' kif fil-futur għandna nindirizzaw it-tagħrif dwar il-foresti.
Dutch[nl]
Zij zullen de basis vormen voor een analyse van de toekomstige bewakingsbehoeften en een bijdrage leveren tot het overlegproces dat in het kader van het Groenboek over bosbescherming en bosinformatie in de EU met betrekking tot de toekomstige aanpak van bosinformatie is geopend.
Polish[pl]
Będą one stanowić podstawę do refleksji na temat przyszłych potrzeb w zakresie monitorowania i pomogą w procesie konsultacji otwartych w ramach zielonej księgi dotyczącej ochrony lasów i informacji o lasach w UE w odniesieniu do sposobu zarządzania informacjami o lasach w przyszłości.
Romanian[ro]
Ele vor servi ca bază pentru procesul de analizare a viitoarelor nevoi de monitorizare și vor contribui la procesul de consultare deschis în contextul Cărții verzi privind protecția pădurilor și informarea în domeniul forestier în UE, în legătură cu modul în care se poate aborda în viitor informarea în domeniul forestier.
Slovak[sk]
Správy poslúžia ako základ na reflexiu o potrebách budúceho monitorovania a pomôžu konzultačnému procesu, ktorý bol otvorený v rámci Zelenej knihy o ochrane lesov a o informáciách o lesoch v EÚ, pokiaľ ide o spôsob riadenia informácií o lesoch v budúcnosti.
Slovenian[sl]
Uporabili se bosta kot podlaga za razmišljanje o prihodnjih potrebah po spremljanju ter bosta v pomoč v postopku posvetovanja, ki se je začel v okviru zelene knjige o varstvu gozdov in informacijah o stanju gozdov v EU, glede načinov obravnavanja informacij o gozdovih v prihodnosti.
Swedish[sv]
De kommer att ligga till grund för överväganden kring framtida övervakningsbehov och stödja den samrådsprocess som inletts i anslutning till grönboken om skogsskydd och skoglig information i EU när det gäller frågan om hur skoglig information ska hanteras i framtiden.