Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Forsvarsmekanismer, som Skaberen har anbragt i legemet, bekæmper alt fremmed væv og frembringer antistoffer.
German[de]
Immunologische Kräfte, die der Schöpfer in den Körper gelegt hat, um ihn zu schützen, bekämpfen jedes körperfremde Gewebe und mobilisieren Antikörper für diesen Kampf.
Greek[el]
Οι δυνάμεις αντιστάσεως, που ετέθησαν στο σώμα από τον Δημιουργό για να το προστατεύουν, ανθίστανται σε κάθε ξένον ιστό και εγείρουν αντισώματα για να τον πολεμήσουν.
English[en]
Immunological forces, placed in the body by the Creator to protect it, oppose any foreign tissue and raise up antibodies to fight against it.
Spanish[es]
Las fuerzas inmunológicas que el Creador colocó en el cuerpo para protegerlo, se oponen a cualquier tejido extraño y elaboran anticuerpos para luchar en contra de él.
Finnish[fi]
Luojan elimistöön sen suojelemiseksi panemat immunologiset voimat vastustavat mitä tahansa vierasta kudosta ja herättävät vasta-aineita taistelemaan sitä vastaan.
French[fr]
Les forces “immunologiques” dont le Créateur a doté le corps pour le protéger, s’opposent à toute transplantation de tissus étrangers et suscitent des anticorps pour lutter contre ces tissus.
Italian[it]
Le forze immunologiche, poste nel corpo dal Creatore per proteggerlo, respingono qualsiasi tessuto estraneo e danno luogo ad anticorpi per combatterlo.
Japanese[ja]
創造者によって体内に備えられた,からだを保護するための免疫力は,すべての異種組織に反対し,それと戦う抗体をつくり出します。
Korean[ko]
창조주께서 신체를 보호하도록 신체 안에 두신 면역 요소들은 외래의 조직을 반대하며 그와 맞서 싸울 항체를 동원한다.
Norwegian[nb]
Immunologiske krefter som Skaperen har nedlagt i kroppen for å beskytte den, bekjemper fremmed vev og danner antistoffer for å kvitte seg med det.
Dutch[nl]
Het immunologische mechanisme, dat de Schepper in het lichaam van de mens heeft geplaatst om dit te beschermen, reageert op elk vreemd weefsel dat het lichaam binnenkomt en wekt antilichamen op om dit weefsel te bestrijden.
Portuguese[pt]
As forças imunológicas, colocadas no corpo pelo Criador para protegê-lo, se opõem a qualquer tecido estranho e suscitam anticorpos para combatê-lo.
Swedish[sv]
Immunologiska krafter, som Skaparen försett kroppen med för att skydda den, vänder sig emot all främmande vävnad och mobiliserar antikroppar för att kämpa mot den.