Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Флоатно стъкло и полирано стъкло, на листа, но необработено по друг начин
Czech[cs]
Plavené sklo a sklo na povrchu broušené nebo leštěné, v tabulích, jinak nezpracované
Danish[da]
Floatglas og andet planglas, der er slebet eller poleret, men ikke yderligere bearbejdet
German[de]
Feuerpoliertes Glas (float-glass), geschliffenes oder poliertes Glas, in Platten oder Tafeln, auch mit absorbierender oder reflektierender Schicht, jedoch nicht anders bearbeitet
Greek[el]
Γυαλί επιπλεύσεως (float glass) και επιφανειακά λειοτριβιμένο ή στιλβωμένο γυαλί, σε φύλλα, αλλά όχι κατεργασμένο κατά άλλο τρόπο
English[en]
Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, but not otherwise worked
Spanish[es]
Vidrio flotado y vidrio desbastado por una o las dos caras, pulido en planchas, pero sin labrar de otro modo
Estonian[et]
Kuumpoleeritud klaas (float-klaas) ja lihvitud või poleeritud pealispinnaga, kuid muul viisil töötlemata lehtklaas
Finnish[fi]
Float-lasi ja pinnalta hiottu tai kiillotettu tasolasi, mutta jota ei ole muulla tavalla valmistettu
French[fr]
Verre flotté et verre douci ou poli, en feuilles, mais non travaillé
Croatian[hr]
Float-staklo i površinski brušeno ili polirano staklo, u listovima, ali drugačije neobrađeno
Hungarian[hu]
Úsztatott, csiszolt vagy fényezett felületű üvegtábla egyéb megmunkálás nélkül
Italian[it]
Vetro flotté e vetro levigato o smerigliato su una o entrambe le facce, in fogli, ma non altrimenti lavorato
Lithuanian[lt]
Flotacinio stiklo ir stiklo šlifuotu arba poliruotu paviršiumi lakštai, bet kitaip neapdirbti
Latvian[lv]
Citādi neapstrādāts pludinātais stikls, slīpēts vai pulēts stikls loksnēs
Maltese[mt]
Ħġieg flotat u ħġieġ bil-wiċċ immulat jew ippolixjat, forma ta’ folji, iżda mhux maħdum xorta oħra
Dutch[nl]
Vuurgepolijst glas (“float glass”) en op een of op beide zijden geslepen of gepolijst glas, in platen, doch niet op andere wijze bewerkt
Polish[pl]
Szkło typu »float« i szkło o powierzchni szlifowanej lub polerowanej, w arkuszach, ale nieobrobione inaczej
Portuguese[pt]
Vidro desbastado ou polido numa ou em ambas as faces, em chapas ou folhas, mas não trabalhado de outro modo
Romanian[ro]
Sticlă flotată și sticlă șlefuită sau polizată pe una sau două fețe, în foi, dar neprelucrată altfel
Slovak[sk]
Plavené sklo a sklo na povrchu brúsené alebo leštené, v tabuliach, ale inak neopracované
Slovenian[sl]
Float steklo in površinsko brušeno ali polirano steklo, v ploščah, toda drugače neobdelano
Swedish[sv]
Flytglas och ytslipat eller ytpolerat planglas, men inte bearbetat på annat sätt