Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch Umweltverschmutzung, Landerschließung und die fortschreitende Zersiedlung gefährdeten die Existenz des Reservats.
Greek[el]
Μολαταύτα, η μόλυνση, η αποξήρανση και η οικιστική ανάπτυξη έθεταν σε κίνδυνο την ύπαρξη του εκτροφείου.
English[en]
However, pollution, land reclamation, and urban development were endangering the existence of the preserve.
Spanish[es]
Sin embargo, la contaminación, el aprovechamiento de la tierra y el desarrollo urbano estaban poniendo en peligro la existencia de la reserva.
Finnish[fi]
Kuitenkin saastuminen, maan parannus ja kaupunkien kasvu vaaransivat rauhoitusalueen olemassaolon.
French[fr]
Toutefois, la pollution, la conquête des terres sur les eaux et le développement urbain ont fini par menacer l’existence même de la réserve.
Italian[it]
Inquinamento, bonifica, sviluppo urbano, però, stavano mettendo in pericolo l’esistenza della riserva.
Korean[ko]
하지만, 오염, 대지 개간 및 도시 개발은 그 금렵지의 존재를 위태롭게 하고 있었다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും മലിനീകരണവും മണ്ണിട്ടുനികത്തലും നഗരവികസനവും സംരക്ഷണകേന്ദ്രത്തിന്റെ അസ്തിത്വത്തെ അപകടപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Men forurensning, tørrlegging og urbanisering satte reservatets fortsatte eksistens i fare.
Dutch[nl]
Maar vervuiling, drooglegging en stedebouw bedreigden nu het bestaan van het reservaat.
Polish[pl]
Niestety, skażenie środowiska naturalnego, oddawanie nowych ziem pod uprawę i rozbudowa miast sprawiły, że dalsze istnienie tego rezerwatu znalazło się pod znakiem zapytania.
Portuguese[pt]
No entanto a poluição, os aterros e a reurbanização, colocavam em perigo tal reserva.
Russian[ru]
Но загрязнение окружающей среды, освоение земли и заселение местности поставили под угрозу существование заповедника.
Swedish[sv]
Men föroreningar, nyodling av åkermark och stora byggprojekt har hotat reservatets existens.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், சுற்றுச்சூழல் நச்சுப்படுதல், நிலச் சீர்திருத்தங்கள் மற்றும் புறநகர் வளர்ச்சித் திட்டங்கள் இந்தச் சரணாலயத்துக்கு ஆபத்தை விளைவிப்பதாயிருந்தது.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang polusyon, reklamasyon ng lupa, at ang pagpapaunlad sa lunsod ay nagsasapanganib sa pag-iral ng tirahang ito ng maiilap na hayop.
Chinese[zh]
可是,污染、开垦土地和发展城市却对保护区的存在构成了威胁。