Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Wat is die sleutel tot ’n gelukkige, sinvolle lewe?
Amharic[am]
• ደስተኛና ትርጉም ያለው ሕይወት ለመምራት ቁልፉ ምንድን ነው?
Arabic[ar]
• ما هو المفتاح لحياة سعيدة ذات معنى؟
Central Bikol[bcl]
• Ano an liabe sa sarong maogma, makahulogan na buhay?
Bemba[bem]
• Kuti twakwata shani imikalile ya nsansa kabili iisuma?
Bulgarian[bg]
• Кой е ключът към един щастлив, изпълнен със смисъл живот?
Bislama[bi]
• ? Wanem rod blong gat wan laef we i hapi mo we i gat mining?
Bangla[bn]
• সুখী এবং উদ্দেশ্যপূর্ণ জীবনের চাবিকাঠি কী?
Cebuano[ceb]
• Unsa ang sekreto sa malipayon, makahuloganon nga kinabuhi?
Czech[cs]
• Co je klíčem ke šťastnému, smysluplnému životu?
Danish[da]
● Hvad er nøglen til et lykkeligt og meningsfuldt liv?
German[de]
• Was ist der Schlüssel zu einem glücklichen, sinnvollen Leben?
Ewe[ee]
• Nu vevi kae naa dzidzɔkpɔkpɔ kple gɔmesese nɔa agbe ŋu?
Efik[efi]
• Nso idi ukpọhọde inem inem uwem oro enyenede uduak?
Greek[el]
• Ποιο είναι το κλειδί για μια ευτυχισμένη, γεμάτη νόημα ζωή;
English[en]
• What is the key to a happy, meaningful life?
Spanish[es]
• ¿Cuál es la clave de una vida feliz y significativa?
Estonian[et]
• Mis on õnneliku ja eesmärgikindla elu võti?
Finnish[fi]
• Mikä on avain onnelliseen, tarkoitukselliseen elämään?
Fijian[fj]
• Na cava na ki ni bula e vakaibalebale qai marautaki?
French[fr]
• Quelle est la clé d’une vie heureuse et riche de sens ?
Ga[gaa]
• Mɛɛ nɔ̃ titri haa anáa miishɛɛ shihilɛ ni shishinumɔ yɔɔ mli?
Gujarati[gu]
• સાચા સુખની ચાવી શું છે?
Gun[guw]
• Etẹwẹ yin họ̀nhungàn lọ na gbẹzan ayajẹ tọn he tindo zẹẹmẹ?
Hebrew[he]
• מהו המפתח לחיים מאושרים ומלאי תוכן?
Hindi[hi]
• ज़िंदगी में खुशी और मकसद पाने का राज़ क्या है?
Hiligaynon[hil]
• Ano ang yabi sa isa ka malipayon kag makahulugan nga kabuhi?
Hiri Motu[ho]
• Mauri mai anina bona moale abia dalana be dahaka?
Croatian[hr]
• Što je ključ za sretan, smislen život?
Hungarian[hu]
• Mi a boldog, értelmes élet kulcsa?
Armenian[hy]
• Ո՞րն է իմաստալից, ուրախ կյանք վայելելու գաղտնիքը։
Western Armenian[hyw]
• Ուրախ եւ իմաստալից կեանքի մը բանալին ի՞նչ է։
Indonesian[id]
• Apa kunci untuk memiliki kehidupan yang bahagia dan penuh arti?
Igbo[ig]
• Gịnị bụ isi ihe na-eme ka e bie ndụ obi ụtọ na nke nwere nzube?
Iloko[ilo]
• Ania ti tulbek iti naragsak, addaan panggep a biag?
Italian[it]
• Qual è il segreto di una vita felice e significativa?
Japanese[ja]
● 幸福な,意味ある人生へのかぎは何ですか。
Georgian[ka]
• რა არის აზრით აღსავსე ბედნიერი ცხოვრების გასაღები?
Kannada[kn]
• ಸಂತೋಷಭರಿತ ಹಾಗೂ ಅರ್ಥಭರಿತ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಬೇಕಾಗಿರುವ ಕೀಲಿ ಕೈ ಯಾವುದು?
Korean[ko]
● 행복하고 의미 있는 생활의 비결은 무엇입니까?
Lingala[ln]
• Sɛkɛlɛ ya bomoi ya esengo mpe ya ntina ezali nini?
Lozi[loz]
• Ki sifi simbule sa bupilo bwa tabo ili bo bu kolwisa?
Lithuanian[lt]
• Koks yra laimingo ir prasmingo gyvenimo raktas?
Luba-Lulua[lua]
• Ntshinyi tshidi tshikale nsapi wa nsombelu muimpe wa disanka?
Latvian[lv]
• Kā mūsu dzīve var kļūt laimīga, un kas tai var piešķirt jēgu?
Malagasy[mg]
• Inona no ilaina mba hananana fiainana sambatra sy misy zava-kendrena?
Macedonian[mk]
• Што е клучот за среќен, смисловен живот?
Malayalam[ml]
• സന്തുഷ്ടവും അർഥവത്തുമായ ജീവിതത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം എന്ത്?
Marathi[mr]
• आनंदी, अर्थपूर्ण जीवनाचे रहस्य काय आहे?
Maltese[mt]
• X’inhu l- qofol għal ħajja mimlija skop u ferħana?
Burmese[my]
• ပျော်ရွှင်ပြီး အဓိပ္ပာယ်ရှိသောအသက်တာအတွက် သော့ချက်ကားအဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
• Hva er nøkkelen til et lykkelig og meningsfylt liv?
Nepali[ne]
• आनन्ददायी अनि अर्थपूर्ण जीवनको कुञ्जी के हो?
Dutch[nl]
• Wat leidt tot een gelukkig, zinvol leven?
Northern Sotho[nso]
• Senotlelo se se lebišago bophelong bjo bo thabišago le bjo bo nago le morero ke sefe?
Nyanja[ny]
• Kodi chinsinsi cha moyo wachimwemwe ndiponso watanthauzo n’chiyani?
Panjabi[pa]
• ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਭਰੀ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਕਿਵੇਂ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
• Anto so tombok ed maliket, makabaliksan a bilay?
Papiamento[pap]
• Kico ta e clave pa un bida felis i cu nificacion?
Pijin[pis]
• Wanem nao key for kasem laef wea hapi and garem mining?
Polish[pl]
• Co jest kluczem do szczęśliwego, sensownego życia?
Portuguese[pt]
• Qual é a chave para se levar uma vida feliz e significativa?
Romanian[ro]
• Care este secretul unei vieţi fericite şi pline de sens?
Russian[ru]
● Что является ключом к счастью и смыслу жизни?
Kinyarwanda[rw]
• Ni uruhe rufunguzo rwo kugira imibereho irangwa n’ibyishimo kandi ifite intego?
Sango[sg]
• Kelele ti fini so ayeke na ngia na so nda ni ayeke dä ayeke nyen?
Sinhala[si]
• අරුත්බර දිවියකට රහස කුමක්ද?
Slovak[sk]
• Čo je kľúčom k šťastnému a zmysluplnému životu?
Slovenian[sl]
• Kaj je ključ do srečnega, smiselnega življenja?
Samoan[sm]
• O le ā le auala e mauaina ai se olaga e fiafia ma uigā?
Shona[sn]
• Chii chinodiwa kuti upenyu hufadze, huve nechinangwa?
Albanian[sq]
• Cili është çelësi për një jetë të lumtur e domethënëse?
Serbian[sr]
• Koji je ključ za srećan, smisaon život?
Sranan Tongo[srn]
• San na a sani di kan yepi wi fu libi wan koloku libi di abi wan marki?
Southern Sotho[st]
•Senotlolo sa bophelo bo thabileng le bo nang le morero ke sefe?
Swedish[sv]
• Vad är nyckeln till ett lyckligt och meningsfullt liv?
Swahili[sw]
• Unawezaje kuwa na maisha yenye furaha na yenye kusudi?
Congo Swahili[swc]
• Unawezaje kuwa na maisha yenye furaha na yenye kusudi?
Tamil[ta]
• மகிழ்ச்சியான, அர்த்தமுள்ள வாழ்க்கைக்கு திறவுகோல் என்ன?
Telugu[te]
• సంతోషకరమైన, అర్థవంతమైన జీవితానికి కీలకమేమిటి?
Thai[th]
• อะไร เป็น ปัจจัย สําคัญ ซึ่ง นํา ไป สู่ ชีวิต ที่ มี ความ สุข และ มี ความหมาย?
Tigrinya[ti]
• ዘሐጕስን ትርጕም ዘለዎን ህይወት ንምርካብ እቲ ቐንዲ ረቛሒ እንታይ ኢዩ፧
Tagalog[tl]
• Ano ang susi sa isang maligaya at makabuluhang buhay?
Tswana[tn]
• Tsela e e molemolemo ya go bona botshelo jo bo itumetseng le jo bo nang le bokao ke efe?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘a e kī ki ha mo‘ui fiefia mo mohu ‘uhingá?
Tok Pisin[tpi]
• Wanem samting inap helpim yu long i stap amamas na mekim i stap bilong yu i gat as bilong en?
Turkish[tr]
• Mutlu ve anlamlı bir yaşamın anahtarı nedir?
Tsonga[ts]
• Hi xihi xilotlelo xa vutomi lebyi tsakisaka ni lebyi nga ni xikongomelo?
Twi[tw]
• Dɛn na ebetumi ama yɛanya asetra a ɛyɛ anigye na atirimpɔw wom?
Tahitian[ty]
• Eaha te ravea e fana‘o ai i te hoê oraraa oaoa e auraa to te reira?
Ukrainian[uk]
• Що є ключем до щасливого, змістовного життя?
Urdu[ur]
• ایک خوشحال اور بامقصد زندگی کی کُنجی کیا ہے؟
Venda[ve]
• Ndi ifhio khoṋololo i isaho vhutshiloni vhu takadzaho, vhu re na ndivho?
Vietnamese[vi]
• Đâu là bí quyết để có một đời sống hạnh phúc và đầy ý nghĩa?
Waray (Philippines)[war]
• Ano an yawi ha malipayon, mapulsanon nga kinabuhi?
Wallisian[wls]
• Koteā te kalavi ki he maʼuli fiafia pea mo fua lelei?
Xhosa[xh]
• Sisiphi isikhokelo kubomi obonwabisayo nobunenjongo?
Yoruba[yo]
• Kí ni àṣírí ìgbésí ayé tó láyọ̀, tó sì nítumọ̀?
Chinese[zh]
• 人要活得开心,活得有意义,关键是什么?
Zulu[zu]
• Siyini isihluthulelo sokuphila okujabulisayo nokunenjongo?