Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم مرة قلت لك ان تطرقى الباب ؟
Bulgarian[bg]
Колко пъти съм ви казвал да чукате?
German[de]
Was denn? Sie sollen anklopfen!
Greek[el]
Πόσες φορές πρέπει να σου πω να χτυπάς;
English[en]
How many times have I got to tell you to knock?
Spanish[es]
¿Cuantas veces tengo que decirle que golpeé la puerta?
Finnish[fi]
Kuinka monta kertaa sinua pitää pyytää koputtamaan?
Croatian[hr]
Koliko puta da vam kažem da kucate?
Indonesian[id]
Berapa kali saya harus memberitahu Anda untuk mengetuk?
Korean[ko]
제발 노크 좀 하라고 제가 몇 번이나 말했죠?
Polish[pl]
Ile razy mówiłem, żeby pani pukała?
Portuguese[pt]
Quantas vezes eu tenho de dizer-lhe para bater na porta?
Romanian[ro]
De câte ori trebuie să-ţi spun că trebuie să baţi la uşă?
Serbian[sr]
Koliko puta treba da vam kažem da kucate?
Swedish[sv]
Hur många gånger har jag sagt att ni ska knacka?
Turkish[tr]
Kaç defa kapıyı çalmanı söylemek zorundayım?