Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Нидерландия също така се позовава на статия в международния журнал за трансферно ценообразуване от 2012 г., в която се посочва, че общите разходи с включена СПС са най-подходящият показател за равнището на печалбата както за самостоятелни производители, така и за производители по поръчка или по договор.
Czech[cs]
Nizozemsko dále odkazuje na článek v International Transfer Pricing Journal z roku 2012, kde se údajně tvrdí, že u plnohodnotných výrobců a výrobců na zakázku nebo smluvních výrobců jsou nejvhodnějším ukazatelem úrovně zisku celkové náklady včetně COGS.
Danish[da]
Nederlandene har endvidere henvist til en artikel fra 2012 i International Transfer Pricing Journal, der hævder, at for både fuldgyldige fabrikanter, lønforarbejdere og kontraktproducenter er de samlede omkostninger, herunder COGS, den mest velegnede resultatniveauindikator.
German[de]
Die Niederlande beziehen sich ferner auf einen Artikel im International Transfer Pricing Journal von 2012, nach dem sowohl für voll entwickelte Hersteller, als auch für Auftragshersteller und Lohnfertiger die Gesamtkosten inklusive COGS der geeignetste Gewinnindikator seien.
Greek[el]
Οι Κάτω Χώρες παραπέμπουν επίσης σε άρθρο της Διεθνούς Επιθεώρησης Μεταβιβαστικής Τιμολόγησης (International Transfer Pricing Journal) του 2012 το οποίο υποστήριζε ότι τόσο για τους λειτουργικά αυτόνομους όσο και για τους παραγωγούς κατ' ανάθεση ή βάσει σύμβασης το συνολικό κόστος, συμπεριλαμβανομένου του ΚΠΕ, είναι ο καταλληλότερος δείκτης κέρδους.
English[en]
The Netherlands further refers to an article of the 2012 International Transfer Pricing Journal that would argue that for both fully-fledged and toll or contract manufacturers the total costs, including COGS, are the most suitable profit level indicator.
Spanish[es]
Los Países Bajos se refieren a un artículo del International Transfer Pricing Journal de 2012 que argumentaría que para fabricantes de pleno derecho y externalizados o contratados, los costes totales, incluido el COGS, son el indicador del nivel de beneficio más adecuado.
Estonian[et]
Madalmaad viitavad ka 2012. aasta väljaande International Transfer Pricing Journal artiklile, milles väidetakse, et nii täiemahuliste ettevõtjate kui ka alltöövõtjate või lepinguliste tootjate puhul on kogukulud (sh müüdud kauba maksumus) kõige sobivam kasumlikkuse näitaja.
Finnish[fi]
Alankomaat viittaa lisäksi vuoden 2012 International Transfer Pricing Journal -lehden artikkeliin, jonka mukaan kokonaiskustannukset, mukaan luettuina valmistus- ja hankintakustannukset, ovat sopivin voittotasoindikaattori sekä varsinaisten valmistajien että sopimusvalmistajien osalta.
French[fr]
Les autorités néerlandaises se réfèrent par ailleurs à un article de l'International Transfer Pricing Journal de 2012 censé démontrer que les coûts totaux, incluant le coût des ventes, constituent l'indicateur de niveau de bénéfices le mieux adapté pour les producteurs à part entière comme pour les producteurs à façon et sous contrat.
Croatian[hr]
Nizozemska se dalje poziva na članak Međunarodnog stručnog časopisa o transfernim cijenama iz 2012. (engl. International Transfer Pricing Journal) u kojem se navodi da su za potpune proizvođače i pružatelje usluga proizvodnje ili za ugovorne proizvođače ukupni troškovi uključujući COGS najprikladniji pokazatelj razine dobiti.
Hungarian[hu]
Hollandia továbbá egy a 2012. évi International Transfer Pricing Journal-ban megjelent cikkre is hivatkozik, amely szerint a nyereségszintek a teljes jogú és a bérgyártók esetében egyaránt az ELÁBÉ-t is tartalmazó összes költség a legalkalmasabb mutatója.
Italian[it]
I Paesi Bassi fanno inoltre riferimento a un articolo pubblicato nel 2012 nell'International Transfer Pricing Journal che sosterrebbe che, sia per i produttori a pieno titolo che per produttori a contratto o per conto terzi, i costi totali, ivi incluso il CMV, rappresentano l'indicatore di livello di utile più adatto.
Latvian[lv]
Nīderlande atsaucas arī uz rakstu 2012. gada Starptautiskajā žurnālā par transfertcenu noteikšanu, kurā esot apgalvots, ka gan pilntiesīgiem ražotājiem, gan ražotājiem pēc pasūtījuma vai līguma kopējās izmaksas, ietverot PPPI, ir vispiemērotākais peļņas līmeņa rādītājs.
Maltese[mt]
In-Netherlands jirreferi wkoll għal artiklu tal-International Transfer Pricing Journal tal-2012 li jargumenta li kemm għall-manifatturi żviluppati b'mod sħiħ kif ukoll għal dawk b'sottokuntrattar jew b'kuntratt, il-kostijiet totali, inkluż is-COGS, huma l-aktar indikatur tal-livell tal-profitt xieraq.
Dutch[nl]
Nederland verwijst voorts naar een artikel uit het International Transfer Pricing Journal van 2012, dat zou aantonen dat zowel voor volwaardige producenten als voor loon- of contractproducenten de totale kosten, met inbegrip van de COGS, de meest geschikte winstniveau-indicator zijn.
Polish[pl]
Niderlandy odwołują się w dalszej kolejności do artykułu w International Transfer Pricing Journal z 2012 r., w którym stwierdzono, ze zarówno w przypadku producentów o pełnym zakresie funkcji, jak i producentów produkujących z materiałów powierzonych lub podproducentów łączne koszty, w tym KWS, są najbardziej właściwym wskaźnikiem poziomu dochodów.
Portuguese[pt]
Os Países Baixos referem ainda um artigo do Jornal Internacional dos Preços de Transferência de 2012 que sustenta que, tanto para fabricantes autónomos como para fabricantes por encomenda e subcontratantes, os custos totais, incluindo o CPV, são o mais adequado indicador do nível de lucro.
Romanian[ro]
În continuare, Regatul Țărilor de Jos face trimitere la un articol din International Transfer Pricing Journal din 2012, care ar susține că atât pentru producătorii cu statut deplin, cât și pentru cei în regim lohn sau pe bază de contract, costurile totale, inclusiv CPV, constituie cel mai adecvat indicator al nivelului de profit.
Slovak[sk]
Holandsko ďalej odkazuje na článok v International Transfer Pricing Journal z roku 2012, v ktorom by sa tvrdilo, že v prípade plnohodnotných výrobcov aj výrobcov na zákazku alebo zmluvných výrobcov sú celkové náklady vrátane NPT najvhodnejším ukazovateľom úrovne zisku.
Slovenian[sl]
Nizozemska se nadalje sklicuje na članek iz revije International Transfer Pricing Journal iz leta 2012, po katerem naj bi bil tako za proizvajalce z vsemi funkcijami kot tudi proizvajalce za dodelavne posle ali pogodbene proizvajalce skupni stroški, vključno s COGS, najprimernejši kazalnik ravni dobička.
Swedish[sv]
Nederländerna hänvisar vidare till en artikel i International Transfer Pricing Journal från 2012, där det hävdas att för både fullfjädrade tillverkare och tillverkare mot avgift eller kontraktstillverkare är de totala kostnaderna, inbegripet kostnaden för sålda varor, den mest lämpliga indikatorn på vinstnivå.