Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, значи Таня е пращала писма и снимки на посредника, а той ги е оставял в личния сейф, където Агнес ги е виждала.
Bosnian[bs]
Tanya je slala slike i fotografije njemu, a on bi ih stavljao u sef za Agnes.
Czech[cs]
Takže Tanya posílá fotky a dopisy přes prostředníka, a ten je dává pro Agnes do schránky.
Greek[el]
Επομένως η Τάνια στέλνει τα γράμματα και τις φωτογραφίες στον μεσάζοντα, και αυτός τα καταθέτει σε τραπεζική θυρίδα στο όνομα της Άγκνες...
English[en]
Okay, so Tanya sends the photos and the letters to the middleman, then the middleman puts them in the safety deposit box for Agnes.
Spanish[es]
Bien, entonces Tania envió las fotos y las cartas al intermediario, y él las puso en la caja de seguridad para Agnes.
Finnish[fi]
Tanya lähetti valokuvia ja kirjeitä välimiehelle. Välimies vei ne tallelokeroon Agnesia varten.
Hebrew[he]
אוקיי, אז טאניה שולחת את התמונות והמכתבים אל המתווך, ואז המתווך שם אותם בכספת עבור אגנס.
Hungarian[hu]
Tehát Tanya elküldi a fotókat és a leveleket a közvetítőnek, aki belerak mindent Agnes széfjébe.
Italian[it]
Ok, allora Tanya manda le foto e le lettere all'intermediario, e lui le mette nella cassetta di sicurezza per Agnes.
Dutch[nl]
Oke, dus Tanya stuurt de foto's en de brieven naar de tussenpersoon, die ze in het kluisje van Agnes doet.
Polish[pl]
Więc Tanya wysyła zdjęcia i listy pośrednikowi, a on depozytuje je w skrytce dla Agnes.
Portuguese[pt]
Então Tanya envia fotos e cartas para ele, depois ele os coloca em um cofre para Agnes.
Romanian[ro]
Deci Tanya trimite poze şi scrisori intermediarului, iar el le pune în cutia de valori pentru Agnes.
Russian[ru]
Хорошо, итак Таня отправляет фото и письма посреднику, а посредник кладет их в сейфовую депозитарную ячейку для Агнес.
Slovak[sk]
Takže Tanya pošle fotky a listy prostredníkovi, ktorý ich uloží do bezpečnostnej schránky, pre Agnes.
Thai[th]
โอเค งั้นทันย่าก็ส่งจดหมาย และรูปถ่ายให้คนกลาง
Turkish[tr]
Tanya mektupları ve fotoğrafları aracıya veriyordu, aracı Agnes alsın diye hepsini bankaya götürüp bırakıyordu.