Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومنذ عام 2007 تدخل في قائمة الكتب الدراسية ومجمعات طرق التدريس وكتب المذكرات وكتب الأطفال المعتمدة من قِبل وزارة التعليم والعلم لجمهورية كازاخستان لاستخدامها في مؤسسات التعليم قبل المدرسي ومدارس التعليم العام - الوسائل التعليمية الآتية للتلاميذ، والمدرسين، والأخصائيين النفسانيين في المدرسة: "أنا فتاة، أنا فتى"، و"الطور ما قبل المدرسي"، و"مبادئ الجنسانية"، و"قواعد اللغة الجنسانية" (مجمع طرق تدريس للمستويات)، و"مبادئ التعليم الجنساني" لتلاميذ المستويات 9-11.
English[en]
In 2007, the following schoolbooks were included in the list of textbooks, teaching materials and aids, and children’s books recommended by the Ministry of Education and Science for use in preschools and general education schools by pupils, teachers and psychologists: “I am a girl, I am a boy” (for preschools); “The ABCs of gender” (for primary school); “The grammar of gender” (teaching material for classes 5 to 8); and “Foundations of gender education” (for pupils in classes 9 to 11).
Spanish[es]
En 2007 se incluyeron los siguientes libros de texto escolares en la lista de manuales, materiales y medios auxiliares y libros infantiles recomendados por el Ministerio de Educación y Ciencia para su uso en las instituciones preescolares y de enseñanza general por alumnos, maestros y psicólogos: Soy una niña, soy un niño (para preescolar), ABC del género (para la primaria), Gramática del género (publicación metodológica para 5o a 8o grados), Fundamentos de la educación de género, para escolares de 9o a 11o grados.
French[fr]
Depuis 2007, parmi les manuels, matériels didactiques, ouvrages pédagogiques et livres pour enfants recommandés par le Ministère de l’éducation et de la science pour les institutions préscolaires et les établissements d’enseignement général figurent les ouvrages ci-après, qu’utilisent les élèves, les enseignants et les psychologues scolaires: «Je suis une fille, je suis un garçon» (niveau préscolaire), «L’abécédaire de l’égalité entre les filles et les garçons» (enseignement primaire), «La grammaire de l’égalité entre les filles et les garçons» (matériel pédagogique, cinquième à huitième année d’études) et «Les fondements de l’éducation à l’égalité des sexes» (neuvième à onzième année).
Russian[ru]
С 2007 года в перечень учебников, учебно-методических комплексов, пособий и детских книг, рекомендованных Министерством образования и науки Республики Казахстан к использованию в дошкольных учреждениях и общеобразовательных школах, включены следующие учебные пособия для учащихся, педагогов и психологов школ: "Я – девочка, я – мальчик" (для системы дошкольного образования), "Азбука гендера" (для начальной школы), "Грамматика гендера" (учебно-методический комплекс для 5–8 классов), "Основы гендерного образования" для учащихся 9–11 классов.
Chinese[zh]
2007年,课本、教学材料和教具以及教育和科学部推荐学前教育机构和普通教育学校使用的儿童图书清单中添加了以下供学生、老师和心理学家使用的教科书:“我是女孩、我是男孩”(供学前教育机构使用)、“性别常识”(供小学使用)、“性别问题基础”(五至八年级的教学材料)和“性别教育基础”(供九至十一年级学生使用)。