Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل قلتُ لكِ ان تصفّري اذا رايتِ شيئاً ؟
Bulgarian[bg]
Казах ли ти да подсвирнеш, ако видиш нещо?
Czech[cs]
Řekla jsem ti, ať zapískáš, když něco uvidíš?
Danish[da]
Bad jeg dig fløjte, hvis du så noget?
Greek[el]
Σου είπα να σφυρίξεις αν είδες κάτι;
English[en]
Did I tell you to whistle if you saw something?
Spanish[es]
¿Te dije que silbaras si veías algo?
French[fr]
T'ai-je dit de siffler si tu voyais quelque chose?
Hebrew[he]
אמרתי לך לשרוק אם את רואה מישהו מתקרב?
Hungarian[hu]
Mondtam hogy fütyülj ha látsz valamit?
Indonesian[id]
Apa aku menyuruhmu bersiul kalau kau lihat sesuatu?
Italian[it]
Ti ho detto di fischiare se avessi visto qualcosa?
Dutch[nl]
Vroeg ik je te fluiten als je iets zag?
Polish[pl]
Kazałam ci gwizdać, gdy coś zobaczysz?
Portuguese[pt]
Mandei assoviar se visse algo?
Romanian[ro]
Ţi-am spus să fluieri dacă ai văzut ceva?
Russian[ru]
Я разве сказала тебе свистеть, если кого увидешь?
Slovenian[sl]
Sem ti rekla, da zažvižgaš, če kaj vidiš?
Serbian[sr]
Jesam li ti rekla da zviždiš ako nešto vidiš?