Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Или ми трябва нов часовник, или Маугли е разбил съня ти
Czech[cs]
Buď potřebuji nové hodinky, nebo ti Maugli rozřezává spánek na krásu
Greek[el]
Ή θέλω καινούργιο ρολόι, ή ο Μόγλης δεν σ ' αφήνει να φτιάξεις φράπα
Hebrew[he]
או שאני צריך שעון חדש. או שמוגלי מקצץ בשנת היופי שלך
Hungarian[hu]
Vagy kell nekem egy új óra, vagy Maugli belerondított a szunyókálásodba
Italian[it]
O a me serve un orologio nuovo, o Mowgli ha interrotto il tuo riposino notturno
Romanian[ro]
Ori îmi trebuie un ceas nou, ori Mowgli îţi întrerupe somnul de frumuseţe
Russian[ru]
Либо мне нужны новые часы, или Маугли прервал твой прелестный сон
Slovenian[sl]
Potrebujem bodisi novo uro, ali pa ti Furby krati spanec
Serbian[sr]
Ili trebam novi sat, ili ti Mowgli skraćuje san za ljepotu
Turkish[tr]
Ya yeni bir saate ihtiyacım var...... ya da Mowgli senin güzellik uykunu bölüyor