Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, كيكي لا اعتقد بأنه هذا هو الأسلوب المناسب لتكوني شخص متحضر
Bulgarian[bg]
Кики, не съм сигурен, че трябва да култивираш такова мислене.
English[en]
Well, Kiki, I'm Not Sure That's The Right Attitude To Be Cultivating.
Spanish[es]
Bueno, Kiki, no estoy seguro de que sea correcto cultivar esa actitud.
French[fr]
Écoute, Kiki, ce n'est pas le bon état d'esprit à avoir.
Hebrew[he]
אני לא בטוח שזו הגישה הנכונה.
Hungarian[hu]
Nos, Kiki, nem vagyok benne biztos, hogy ez a megfelelő viselkedési mód.
Italian[it]
Beh, Kiki, non sono sicuro che sia un buon proposito da coltivare.
Polish[pl]
Kiki, nie jestem pewien, czy jest to właściwe podejście.
Portuguese[pt]
Bem, Kiki, não sei se essa é atitude certa para cultivar.
Romanian[ro]
Kiki, nu sunt sigur că e bine să cultivi atitudinea asta.
Slovak[sk]
Well, Kiki, nemyslím si, že toto je správny spôsob, ako sa rozvíjať.
Turkish[tr]
Bunun dostluk kurmak için doğru bir davranış olduğundan emin değilim, Kiki.