Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм имал удоволствието да я познавам.
Czech[cs]
Nikdy jsem neměl to potěšení.
Danish[da]
Jeg havde aldrig fornøjelsen.
Greek[el]
Δεν είχα την ευχαρίστηση της γνωριμίας της.
English[en]
I never had the pleasure of making her acquaintance.
Spanish[es]
Jamás tuve el placer de conocer a esa niñita.
Finnish[fi]
Ei ollut kunnia tuntea.
French[fr]
Jamais eu le plaisir de connaître cette gamine.
Hebrew[he]
מעולם לא פגשתי בילדה המתוקה הזאת.
Croatian[hr]
Nikad nisam imao užitak upoznati tu slatku curicu.
Hungarian[hu]
Sosem volt szerencsém megismerni a kislányt.
Norwegian[nb]
Jeg fikk ikke gleden av å stifte bekjentskap med henne.
Dutch[nl]
Ik heb nooit't genoegen gehad dat schatje te leren kennen.
Polish[pl]
Nie miałem przyjemności jej poznać.
Portuguese[pt]
Nunca tive o prazer de conhecê-la.
Romanian[ro]
N-am avut plăcerea s-o cunosc.
Slovenian[sl]
Nisem je poznal.
Serbian[sr]
Nikad nisam imao užitak da upoznam tu slatku devojčicu.
Swedish[sv]
Jag hade aldrig nöjet att träffa henne.
Turkish[tr]
Onunla tanışma zevkini tatmadım.