Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз планирах да натоваря колата си и да избягам по време на церемонията за завършване, един вид да се разкарам от Нептун.
Czech[cs]
Trochu jsem plánovala, že během maturitní slavnosti sbalím svoje auto a uteču, zdrhnout pryč z Neptune.
Greek[el]
Βασικά σκόπευα να έχω το αυτοκίνητο μου έτοιμο για να φύγω κατά τη διάρκεια της τελετής αποφοίτησης, απλά για να διώξω την αίσθηση του Νέπτουν.
English[en]
I'd really kind of planned on having my car packed and running during graduation ceremonies, just to kind of beat the rush out of Neptune.
Spanish[es]
Es que tenía planeado cargar el coche y huir durante la ceremonia de graduación, y salir corriendo de Neptune.
French[fr]
En fait, j'avais prévu de laisser ma voiture tourner à la remise des diplômes. histoire de déguerpir en vitesse.
Hebrew[he]
אני באמת בערך תכננתי לארוז את הדברים על מכונית ולברוח במשך טקסי הסיום, רק כדי לצאת במהירות מנפטון.
Hungarian[hu]
Az a terv, hogy a kocsim megpakolva vár odakint a bizonyítványosztóm alatt, hogy utána rögtön elhúzhassak a városból.
Italian[it]
In realta'avevo pianificato di caricare la macchina e scappare durante la cerimonia del diploma, giusto per evitare il traffico da abbandono di Neptune.
Polish[pl]
Miałam zamiar zapakować samochód i uciec w czasie ceremonii zakończenia roku, nie mogę się doczekać, żeby wyrwać się z Neptune.
Portuguese[pt]
Na verdade, planeei fazer as malas e durante a cerimónia de entrega dos diplomas, sair a correr de Neptune.
Romanian[ro]
Cam plănuiam să am bagajele-n maşină şi să plec în timpul ceremoniei de absolvire, oarecum să fug cât mă ţin picioarele din Neptune.
Swedish[sv]
Jag hade tänkt ha min bil packad och klar under examensceremonin, bara för att komma först ut ur Neptune.
Turkish[tr]
Aslında mezuniyet töreni seromanisi devam ederken, arabama atlayıp Neptune'den kaçmanın telaşıyla yol almak istiyorum.