Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Понякога авторът ясно излага принципът или учението, което желае да предаде.
Czech[cs]
Někdy pisatel písem zásadu nebo nauku, kterou si přeje sdělit, přímo formuluje.
Danish[da]
Sommetider udtrykker en skribent i skriften direkte det princip eller den lære, han ønsker at give.
German[de]
Manchmal nennt der Verfasser die Grundsätze oder Lehren, die er vermitteln möchte, ganz direkt.
English[en]
Sometimes a scriptural author will directly state the principle or doctrine they wish to convey.
Spanish[es]
En ocasiones, un autor de las Escrituras declarará directamente el principio o doctrina que desea comunicar.
Finnish[fi]
Joskus pyhien kirjoitusten kirjoittaja esittää suoraan sen periaatteen tai opin, jonka hän haluaa välittää.
French[fr]
Parfois, l’auteur d’un passage d’Écriture exprime directement le principe ou le point de doctrine qu’il souhaite transmettre.
Hungarian[hu]
Van, hogy a szentírás szerzője egyértelműen kijelenti a tantételt vagy tant, amelyet át akar adni.
Indonesian[id]
Terkadang seorang penulis tulisan suci akan secara langsung menyatakan asas atau ajaran yang ingin mereka sampaikan.
Italian[it]
A volte, l’autore dichiara chiaramente il principio o la dottrina che vuole esporre.
Korean[ko]
때때로 경전의 저자는 그들이 전하고자 하는 원리나 교리를 직접적으로 언급하기도 한다.
Lithuanian[lt]
Kartais Raštų teksto autorius tiesiogiai išsako principą ar doktriną, kurią nori perteikti.
Latvian[lv]
Dažreiz Svēto Rakstu autors tieši paziņo principu vai mācību, ko vēlas nodot.
Malagasy[mg]
Indraindray ny mpanoratra ara-tsoratra masina iray dia hilaza mivantana ny fitsipika na fotopampianarana iray izay tiany ho ampitaina.
Mongolian[mn]
Зарим тохиолдолд судрын зохиогч нь өөрийн хүргэх гэж хүссэн сургаал ба зарчмыг шууд илэрхийлсэн байдаг.
Norwegian[nb]
Noen ganger kan en forfatter i Skriftene direkte uttrykke prinsippet eller læresetningen han ønsker å formidle.
Dutch[nl]
Soms formuleert de schrijver het beginsel en de leerstelling die hij wil overbrengen klip en klaar.
Polish[pl]
Czasami autor tekstu pisma świętego jasno opisuje zasadę czy doktrynę, którą chce przedstawić.
Portuguese[pt]
Às vezes um autor das escrituras declara diretamente certo princípio ou doutrina que deseja transmitir.
Romanian[ro]
Uneori, autorul scripturii va declara direct principiul sau doctrina pe care doreşte să-l transmită.
Russian[ru]
Иногда автор текста Священных Писаний открыто провозглашает принцип или учение, которые он желает передать.
Samoan[sm]
O nisi taimi o le a ta’ua sa’o ai e le tusitala faatusitusiga paia le mataupu faavae po o le aoaoga faavae latou te fia mananao e tau mai.
Swedish[sv]
Ibland uppger bokens författare direkt vilken princip eller lärosats de vill förmedla.
Swahili[sw]
Wakati mwingine mwandishi wa kimaandiko ataelezea moja kwa moja kanuni au mafundisho wanayotaka kuwasilisha.
Tongan[to]
Taimi ‘e ni‘ihi ‘oku fakahā hangatonu mai pē ‘e he tokotaha tohi ‘o e folofolá, ‘a e tefito‘i mo‘oni pe tokāteline ‘okú ne fie fakahā maí.
Ukrainian[uk]
Інколи автор Писань чітко називає принцип або вчення, яке він хоче донести.
Vietnamese[vi]
Đôi khi tác giả thánh thư sẽ nói thẳng về nguyên tắc hay giáo lý mà họ mong muốn truyền đạt.