Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Anvendelsen af demografiske argumenter og det, som betænkningen kalder en forlængelse af levealderen i forbindelse med det lave fødselstal, bliver til en løgn, hvis man samtidig skjuler den vigtige stigning i arbejdets rentabilitet.
German[de]
Wenn man demografische Argumente und die - wie es im Bericht heißt - "kontinuierlich steigende Lebenserwartung in Verbindung mit niedrigen Geburtenraten " anführt, gibt dies ein völlig falsches Bild, wenn gleichzeitig die starke Erhöhung der Rentabilität der Arbeit verschwiegen wird.
Greek[el]
Η αναφορά δημογραφικών επιχειρημάτων και αυτού που η έκθεση αποκαλεί "παράταση της προσδοκίας ζωής σε συνδυασμό με την υπογεννητικότητα" , αποδεικνύεται απατηλή, αν κάποιος αποκρύπτει παράλληλα τη σημαντική αύξηση της αποδοτικότητας της εργασίας.
English[en]
To use arguments related to demography and what the report refers to as the 'constantly increasing life expectancy in conjunction with low birth rates' equates to deceit if the considerable increase in the profitability of work is also concealed.
Spanish[es]
Mencionar argumentos demográficos, y lo que el informe denomina "ampliación de la esperanza de vida asociada a la baja natalidad", se convierte en engañoso si se disimula al mismo tiempo el aumento importante de la rentabilidad del trabajo.
Finnish[fi]
Väestötieteellisten perusteiden esittäminen ja se, mitä mietinnössä kutsutaan "jatkuvasti kasvavaksi eliniänodotukseksi yhdistettynä alhaisiin syntyvyyslukemiin" muuttuu valheelliseksi, jos samanaikaisesti salataan työn kannattavuuden huomattava kasvu.
French[fr]
Évoquer des arguments démographiques et ce que le rapport appelle "l'allongement de l'espérance de vie associé à la faible natalité", devient mensonger si l'on dissimule en même temps l'accroissement important de la rentabilité du travail.
Italian[it]
Chiamare in causa questioni demografiche o ciò che la relazione definisce "aumento della speranza di vita unito ai bassi tassi di natalità" sarebbe ingannevole, se non si tenesse conto del notevole accrescimento della redditività del lavoro.
Dutch[nl]
In het verslag worden demografische argumenten aangevoerd en wordt gesproken over "de voortdurend toenemende levensverwachting in combinatie met lage geboortecijfers" . Als daarbij echter verzwegen wordt dat de rentabiliteit van arbeid belangrijk toeneemt, wordt de waarheid geweld aangedaan.
Portuguese[pt]
Evocar argumentos demográficos e aquilo que o relatório designa por "aumento da esperança de vida associado à fraca natalidade" transformase em mentira quando se dissimula ao mesmo tempo o crescimento importante da rentabilidade do trabalho.
Swedish[sv]
Att ta upp demografiska argument och det som i betänkandet kallas "den kontinuerligt ökande livslängden kombinerad med låga födelsetal", blir lögnaktigt om man samtidigt döljer den ökade lönsamheten hos arbetet.