Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy was nege jaar oud.
Azerbaijani[az]
Onun doqquz yaşı vardı.
Central Bikol[bcl]
Sia nuebe anyos.
Bemba[bem]
Aali ne myaka 9 iya kufyalwa.
Bislama[bi]
Marcos i gat naen yia nomo.
Bangla[bn]
তার বয়স ছিল নয় বছর।
Cebuano[ceb]
Siya maoy nuybe anyos.
Chuukese[chk]
Ena at tiu ierin.
Czech[cs]
Bylo mu devět let.
Ewe[ee]
Ƒe asieke ye wòxɔ ɣemaɣi.
Efik[efi]
Enye ekedi isua usụkkiet.
Greek[el]
Ήταν εννιά χρονών.
English[en]
He was nine years old.
Spanish[es]
Tenía nueve años.
Finnish[fi]
Hän oli yhdeksänvuotias.
Fijian[fj]
Se qai yabaki ciwa ga o Marcos.
French[fr]
Il a neuf ans.
Ga[gaa]
No mli lɛ, eye afii nɛɛhu.
Gujarati[gu]
તે ફક્ત નવ વર્ષનો જ હતો.
Gun[guw]
Owhe ṣinẹnẹ wẹ e tindo to whenẹnu.
Hebrew[he]
הוא היה בן תשע.
Hindi[hi]
उसकी उम्र सिर्फ नौ साल थी।
Hiligaynon[hil]
Nuebe anyos sia.
Croatian[hr]
Tada je imao devet godina.
Hungarian[hu]
Kilencéves volt ekkor.
Armenian[hy]
Տղան ընդամենը ինը տարեկան էր։
Indonesian[id]
Ia berusia sembilan tahun.
Igbo[ig]
Ọ dị afọ itoolu.
Iloko[ilo]
Ni Marcos ket agtawen iti siam.
Icelandic[is]
Hann var níu ára.
Italian[it]
Aveva nove anni.
Georgian[ka]
მარკოსი მაშინ ცხრა წლის იყო.
Kazakh[kk]
Оның жасы тоғызда еді.
Kannada[kn]
ಅವನು ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷ ಪ್ರಾಯದವನಾಗಿದ್ದನು.
Korean[ko]
그때 마르코스는 아홉 살이었습니다.
Lingala[ln]
Marcos azalaki na mbula libwa.
Lozi[loz]
Marcos n’a na ni lilimo ze 9.
Lithuanian[lt]
Berniukui tebuvo devyneri.
Luba-Lulua[lua]
Uvua ne mvula tshitema.
Lushai[lus]
A pa chuan a tuar hle a.
Marshallese[mh]
Ear ratimjuõn yiõ dettan.
Macedonian[mk]
Имал девет години.
Malayalam[ml]
അപ്പോൾ മാർക്കോസിന് ഒമ്പതു വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
Marathi[mr]
तो नऊ वर्षांचा होता.
Maltese[mt]
Kien għad kellu disaʼ snin.
Burmese[my]
သူ၏အသက်မှာ ကိုးနှစ်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Han var ni år gammel.
Nepali[ne]
तिनी नौ वर्षका थिए।
Dutch[nl]
Hij was negen jaar.
Northern Sotho[nso]
O be a e-na le nywaga e senyane.
Nyanja[ny]
Anali ndi zaka zisanu ndi zinayi.
Ossetic[os]
Хулио йӕ хъӕбултыл зӕрдӕскъуыдтӕ кодта.
Panjabi[pa]
ਮਾਰਕੋਸ ਸਿਰਫ਼ ਨੌਂ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Siamira ni labat so taon to.
Pijin[pis]
Hem naen year nomoa.
Polish[pl]
Miał wtedy dziewięć lat.
Pohnpeian[pon]
Marcos sounpahr duau ahnsowo.
Portuguese[pt]
Ele tinha nove anos de idade.
Rundi[rn]
Yari afise imyaka icenda.
Russian[ru]
Мальчику было 9 лет.
Kinyarwanda[rw]
Yari afite imyaka icyenda.
Sango[sg]
Lo yeke lani na ngu gumbaya.
Sinhala[si]
ඔහුගේ වයස අවුරුදු නවයක් විය.
Slovenian[sl]
Star je bil devet let.
Shona[sn]
Aiva nemakore mapfumbamwe.
Albanian[sq]
Markosi ishte nëntë vjeç.
Serbian[sr]
Tada je imao devet godina.
Southern Sotho[st]
O ne a le lilemo li robong.
Swedish[sv]
Han var nio år.
Swahili[sw]
Alikuwa na umri wa miaka tisa.
Congo Swahili[swc]
Alikuwa na umri wa miaka tisa.
Telugu[te]
అతని వయసు తొమ్మిది సంవత్సరాలు.
Thai[th]
เขา อายุ เก้า ขวบ.
Tagalog[tl]
Siya ay siyam na taóng gulang.
Tswana[tn]
O ne a na le dingwaga di le robongwe.
Tongan[to]
Na‘á ne ta‘u hiva.
Tok Pisin[tpi]
Em i gat 9-pela krismas.
Tsonga[ts]
A a ri ni malembe ya kaye.
Tatar[tt]
Аңа әле нибары 9 гына яшь булган.
Tuvalu[tvl]
Ko iva fua ana tausaga.
Twi[tw]
Na wadi mfe akron.
Urdu[ur]
اُس کی عمر نو سال تھی۔
Venda[ve]
O vha e na miṅwaha ya ṱahe.
Vietnamese[vi]
Em mới chín tuổi.
Wallisian[wls]
Neʼe ko tona taʼu hiva.
Xhosa[xh]
Wayeneminyaka esithoba ubudala.
Yapese[yap]
Ke mereb e duw rok.
Zulu[zu]
Le ngane yayineminyaka engu-9 ubudala.