Besonderhede van voorbeeld: 8010456872821963416

Arabic

رغم عدم اهتمامك بالصندوق العاكس ، أنت من يجلبنا إلى هنا

Bulgarian

Беше толкова безразлична към намирането на огледалната кутия, а доведе и двама ни тук.

Czech

Jak nezaujatá jsi byla při hledání zrcadlové truhly. A to ty nás přivedeš sem.

German

So desinteressiert, wie du an der Suche nach der Spiegelbox warst, dass gerade du uns hierher bringen würdest.

Greek

Μας έφερες εδώ, ενώ δεν είχες δείξει καθόλου ενδιαφέρον στο να βρούμε το κουτί με τους καθρέφτες.

English

As disinterested as you were in finding the mirror box that you would bring us here.

Spanish

Con lo desinteresada que estabas en encontrar la caja de espejos eres tú quien nos trajo aquí.

Estonian

Kui vähe huvitatud olid sa peegelkarbi leidmisest, mis tooks meid siia.

Finnish

Et muka välittänyt peilirasiasta, mutta toit meidät sillä tänne.

French

Que tu ai été si désintéréssé en trouvant la boite à mirroir et que tu nous amènerait ici.

Croatian

Koliko god da si nezainteresirana u pronalaženju Ogledalo-Kutije željela si da nas dovedeš ovdje.

Indonesian

Kau tak tertarik mencari kotak cermin tapi malah membawa kita ke sini.

Italian

Non avevi alcun interesse per trovare la Scatola Specchio, eppure sei stata tu a portarci qui.

Polish

Nie interesowało cię znalezienie lustrzanego pudełka, a jednak to ty nas tu sprowadziłaś.

Portuguese

Logo você, tão desinteressada em encontrar a caixa espelho, nos traria aqui.

Romanian

Ai fost foarte dezinteresată în a găsi cutia-oglindă dacă ne-ai adus aici.

Slovak

Že si ma nezainteresovala do nájdenia zrkadlovej schránky, ktorou si nás ty priviedla sem.

Slovenian

Tako nezainteresirana kot bi iskala kriptonijske relikvije in bi naju pripeljala sem.

Serbian

Koliko god da si nezainteresovana u pronalaženju Ogledalo-Kutije želela si da nas dovedeš ovde.

Turkish

Ayna kutusunu bulma ile ilgili umursamaz olduğun halde bizi buraya sen getirdin.