Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
አሁን የ 8 ዓመት ልጆችን፣ የ 15 ዓመት ልጆችን እና 20 አመት እና 35 አመት እድሜ ያላቸው ሰዎችን እመለከታለሁ፣ እናም ይህን ችቦ ለእናንተ አሳልፌ እሰጣለሁ።
Bulgarian[bg]
Сега гледам към 8-годишните, 15-годишните, 20-годишните и 35-годишните и ще предам тази факла на вас.
Cebuano[ceb]
Karon nagtan-aw ko sa mga 8 anyos, sa mga 15 anyos, sa mga 20 anyos, ug sa mga 35 anyos, ug ako kining ipasa ang sulo kaninyo.
Chuukese[chk]
Iei, ua nenneu won ekkewe mi wanu ierer, ekkewe engon me nimu 15 ierir, ekkewe (20) ier, me ekkewe inik me nimu (35) ier, iwe ngang upwe ewisa ngenikemi ei wis.
Czech[cs]
Nyní upírám zrak na vás, 8leté, 15leté, 20leté a 35leté, a tuto pochodeň vám předávám.
Danish[da]
Nu ser jeg ud over de 8-årige, de 15-årige, de 20-årige og de 35-årige, og jeg vil sende denne fakkel videre til jer.
German[de]
Heute sehe ich euch, die 8-Jährigen, die 15-Jährigen, die 20-Jährigen und die 35-Jährigen, und gebe diese Fackel an euch weiter.
Greek[el]
Τώρα κοιτάζω τους 8χρονους, τους 15χρονους, τους 20χρονους και τους 35χρονους και πρόκειται να παραδώσω αυτόν τον δαυλό σε σας.
English[en]
Now I look out at the 8-year-olds, the 15-year-olds, the 20-year-olds, and the 35-year-olds, and I’m going to pass this torch to you.
Spanish[es]
Ahora, al ver a las personas de 8, 15, 20 y 35 años, les voy a pasar esa antorcha a ustedes.
Estonian[et]
Nüüd heidan ma oma pilgu 8aastastele, 15aastastele, 20aastastele ja 35aastastele ning annan selle tõrviku üle teile.
Finnish[fi]
Nyt katson 8-vuotiaita, 15-vuotiaita, 20-vuotiaita ja 35-vuotiaita ja ojennan tämän soihdun teille.
Fijian[fj]
Ia oqo, niu raici kemuni na yabaki 8, yabaki 15, kei na yabaki 20, kei na 35, au sa solia yani na cina oqo kivei kemuni.
French[fr]
Maintenant, je regarde celles qui ont huit ans, quinze ans, vingt ans et trente-cinq ans, et je vais leur passer le flambeau.
Guarani[gn]
Ko’áĝa, ahechávo umi oguerekóva 8, 15, 20 ha 35 año, ambohasáta peẽme upe antorcha.
Fiji Hindi[hif]
Ab hum dekhta hai 8-saal-ke, 15-saal-ke, aur 20 saal-ke, aur 35-saal-ke Aap sab ke, aur hum jaata u torch Aapke paas kare.
Hmong[hmn]
Tam sim no, kuv saib nej cov uas muaj 8 xyoo, 15 xyoos, 20 xyoo, thiab 35 xyoos, thiab kuv muab tus tsau no rau nej nqa.
Hungarian[hu]
Most ránézek a 8 évesekre, a 15 évesekre, a 20 évesekre és a 35 évesekre, és továbbadom nektek ezt a fáklyát.
Armenian[hy]
Այժմ, ես նայում եմ ձեզ՝ 8, 15, 20 եւ 35-ամյա աղջիկներ եւ կանայք, եւ ես պատրաստվում եմ այդ ջահը փոխանցել ձեզ։
Indonesian[id]
Kini, saya melihat pada yang berusia 8 tahun, 15 tahun, dan 20 tahun, serta 35 tahun, dan saya akan memberikan obor ini kepada Anda.
Icelandic[is]
Nú horfi ég til þeirra ykkar sem eruð 8 ára, 15 ára, 20 ára og 35 ára og ég færi ykkur þennan kyndil í hendur.
Italian[it]
Ora guardo a voi bambine di otto anni, a voi giovani di quindici, a voi donne di venti e di trentacinque anni, e a voi passo la fiaccola.
Kosraean[kos]
Ingena nga liye muhtwacn matwac yac 8, yac 15, yac 20, yac 35, ac nga ac sang kunohkohn se inge nuh suwos.
Lingala[ln]
Sikoyo nazali kotala bilenge ya mibu 8, 15, mpe 20, mpe 35, mpe nakopesa mokumba na bino.
Lao[lo]
ບັດ ນີ້, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຫລຽວ ເບິ່ງ ຜູ້ ມີ ອາ ຍຸ 8 ປີ, 15 ປີ, 20 ປີ, ແລະ 35 ປີ, ແລະ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກໍາ ລັງ ຈະ ສົ່ງ ທວນ ໄຟ ອັນ ນີ້ ໄປ ໃຫ້ ທ່ານ.
Lithuanian[lt]
Dabar žvelgiu į jus, 8-erių, 15-os, 20-ies ar 35-erių merginas bei moteris, ir ruošiuosi perduoti estafetę jums.
Latvian[lv]
Šobrīd es uzlūkoju jūs — astoņgadīgās, piecpadsmitgadīgās, divdesmitgadīgās un trīsdesmit piecus gadus vecās sievietes —, nododot šo lāpu jums.
Malagasy[mg]
Ankehitriny aho dia mijery an’ireo 8 taona, sy ireo 14 taona, sy ireo 20 taona, sy ireo 35 taona, ary dia homeko anareo izany andraikitra izany.
Marshallese[mh]
Kiiō ij rewaj n̄an ro 8 aer iiō, ro rej 14 aer iiō, ro rej 20 aer iiō, im ro rej 35 aer iiō, ij lewaj naan kein an Būreejtōn Kimball n̄an kom̧.
Mongolian[mn]
Одоо би 8 настай, 15 настай, 20 настай, 35 настай та нарыг харж байгаа бөгөөд энэ бамбарыг та нарт шилжүүлж өгье.
Malay[ms]
Kini, saya melihat yang 8 tahun, yang 15 tahun, yang 20 tahun, dan yang 35 tahun, dan saya akan menghulurkan tanggungjawab ini kepada anda.
Norwegian[nb]
Nå ser jeg ut over 8-åringene, 15-åringene, 20-åringene og 35-åringene, og jeg vil gi denne fakkelen videre til dere.
Dutch[nl]
Nu kijk ik naar de meisjes en vrouwen van 8 jaar, 15 jaar, 20 jaar en 35 jaar, en ik draag de fakkel aan jullie over.
Papiamento[pap]
Awor mi ta wak esnan di 8 aña, 15 aña, 20 aña, i 35 aña, i mi ta bai pasa e flambeu aki na bo.
Palauan[pau]
Chelechang sel kumerk ra osengek e ak mesa eiai a rekrir, teruich me a eim a rekrir, me a lluich a rekrir, me a okedei me a eim ra rekrir, e ak mo oidii el meskemiu tial tuich.
Polish[pl]
Patrząc teraz na was — na 8-latki, 15-latki, 20-latki i 35-latki — przekazuję wam tę pochodnię.
Pohnpeian[pon]
Met I pahn kapwukoah kin kumwail me sounpar 15 (eisek limau), 20(rieisek), oh 35(silihsek limwahu) kan pwukoah wet.
Portuguese[pt]
Agora, olho para as jovens de 8, de 15, de 20 e de 35 anos de idade, e vou passar essa tocha para vocês.
Romanian[ro]
Acum, privesc fetele și femeile de 8 ani, 15 ani, 20 ani și 35 de ani și vă înmânez această torță.
Russian[ru]
Сейчас я смотрю на вас, восьмилетних, пятнадцатилетних, двадцатилетних и тридцатипятилетних, и передаю этот факел вам.
Samoan[sm]
Ua ou vaai atu nei i le tai 8 tausaga, 15 tausaga, ma le tai 20 tausaga, ma le tai 35 tausaga, ma o le a ou tuuina atu lenei tiute ia te outou.
Swedish[sv]
Nu ser jag ut över 8-åringarna, 15-åringarna, 20-åringarna och 35-åringarna och jag lämnar över facklan till er.
Swahili[sw]
Sasa, ninamwangalia mwenye miaka 8, miaka 15, na miaka 20, na miaka 35, na nakuachieni tochi hii ninyi.
Tamil[ta]
நான் இப்போது 8 வயது, 15 வயது, 20 வயது மற்றும் 35 வயதினரைப் பார்க்கிறேன். இந்த தீபத்தை உஙகளுக்கு தரப்போகிறேன்.
Telugu[te]
ఇప్పుడు, నేను 8-సంవత్సరాలు, 14-సంవత్సరాలు, మరియు 20-సంవత్సరాలు, 35-సంవత్సరాల వారిని చూస్తున్నాను, మరియు ఈ కాగడాను నేను మీకు అందిస్తాను.
Tagalog[tl]
Ngayo’y nakatingin ako sa mga 8 anyos, 15 anyos, at 20 anyos, at 35 anyos, at ipapasa ko sa inyo ang responsibilidad na ito.
Tongan[to]
ʻOku ou vakai atu he taimí ni ki he niʻihi taʻu 8, ʻa e kau taʻu 14, kau taʻu 20, mo e kau taʻu 35, pea ʻoku ou vahe atu e fatongiá ni kiate kimoutolu.
Tahitian[ty]
I teienei tē hi’o nei au ia ’outou e 8 matahiti, 15 matahiti, 20 matahiti ’e 35 matahiti, ’e tē hōro’a atu nei au ia ’outou i teie mōrī tūrama.
Ukrainian[uk]
Зараз я дивлюсь на 8-ми, 15-ти, 20-ти і 35-річних дівчат і жінок, і хочу передати цей факел вам.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, tôi nhìn vào các em 8 tuổi, các em 15 tuổi, các em 20 tuổi, và các em 35 tuổi, và tôi sẽ chỉ định trách nhiệm này cho các em.
Chinese[zh]
现在,我放眼望去看到8岁、15岁、20岁和35岁的你们,并且要把这个火炬传给你们。