Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»Den eneste godkendte organiske gødning er kompost, staldgødning, gylle og ajle fra landbruget, spildevand fra osteproduktionen og organisk gødning, der ikke stammer fra landbruget, såsom spildevandsslam eller biprodukter og grønt affald, som dog er underlagt nedenstående spredningsbetingelser.
English[en]
‘The only organic fertilisers authorised are compost, manure, slurry, liquid manure of agricultural origin and the liquid by-products of cheese-making.
French[fr]
«Les seules fumures organiques autorisées sont le compost, le fumier, le lisier, le purin d’origine agricole et les effluents de fromageries ainsi que les fumures organiques d’origine non agricole, type boues d’épuration ou sous produits, déchets verts, mais sont soumises aux conditions d’épandage ci-dessous.
Croatian[hr]
„od organskih gnojiva dopušteni su samo kompost, gnoj, gnojovka, gnojnica poljoprivrednog podrijetla i tekućine iz sirana te organska gnojiva nepoljoprivrednog podrijetla, poput mulja iz uređaja za pročišćivanje vode ili nusproizvoda i zelenog otpada, no ta su gnojiva podložna uvjetima razastiranja navedenima u nastavku.
Hungarian[hu]
„Szerves trágyázáshoz kizárólag a komposzt, a trágya, a trágyalé, a mezőgazdasági eredetű hígtrágya, a sajtkészítő műhelyekből kibocsátott szennyvíz, valamint a nem mezőgazdasági eredetű szerves trágyák, mint a derítőiszap vagy az abból előállított anyagok és a zöldhulladék megengedett, amelyeknek azonban meg kell felelniük az alábbi terítési feltételeknek.
Maltese[mt]
“L-uniċi fertilizzanti organiċi awtorizzati huma l-kompost, id-demel, id-demel likwidu, id-demel likwidu ta’ oriġini agrikola u l-likwidu tat-prodotti sekondarji tal-ipproċessar tal-ġobon.
Dutch[nl]
„De enige toegestane organische meststoffen zijn compost, mest, drijfmest, gier afkomstig van landbouwproducten en lozingen van kaasmakerijen, alsook organische meststoffen die niet afkomstig zijn van landbouwproducten, zoals zuiveringsslib en bijproducten en groenafval, als ze aan de onderstaande bemestingsvoorwaarden voldoen.
Slovak[sk]
„Povolené sú len organické hnojivá, ku ktorým patrí kompost, hnoj, hnojovka, močovka poľnohospodárskeho pôvodu a odpadová voda zo syrární, ako aj nepoľnohospodárske organické hnojivá, akými sú odpadový kal alebo vedľajšie produkty či zelený odpad, avšak za vyššie uvedených podmienok hnojenia.
Slovenian[sl]
„Dovoljena so samo organska gnojila, in sicer kompost, gnoj, gnojevka, gnojnica kmetijskega izvora in iztoki iz sirarn ter organska gnojila, ki niso kmetijskega izvora, kot so blato iz čistilnih naprav ali stranski proizvodi in zeleni odpadki, a tudi za njih veljajo navedeni pogoji za gnojenje.
Swedish[sv]
”Organiska gödselmedel får användas endast i form av kompost, stallgödsel, flytgödsel från jordbruket, avloppsvatten från ysterier samt organiska gödselmedel som inte kommer från jordbruket av typen avloppsslam eller biprodukter, grönt avfall, vilka dock omfattas av nedanstående villkor för gödsling.