Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
– държавните здравноосигурителни дружества SZP и VšZP, които се сливат на 1 януари 2010 г.,
Czech[cs]
– veřejnými zdravotními pojišťovnami SZP a VšZP, které se dne 1. ledna 2010 sloučily;
Greek[el]
– των δημόσιων ασφαλιστικών εταιριών SZP και VšZP, οι οποίες συγχωνεύθηκαν την 1η Ιανουαρίου 2010·
English[en]
– the State-owned insurance companies SZP and VšZP, which merged on 1 January 2010;
Spanish[es]
– las compañías de seguros públicas SZP y VšZP, que se fusionaron el 1 de enero de 2010;
Estonian[et]
– riigi osalusega tervisekindlustusseltsid SZP ja VšZP, mis ühinesid 1. jaanuaril 2010;
Finnish[fi]
– valtio-omisteiset vakuutusyhtiöt SZP ja VšZP, jotka yhdistyivät 1.1.2010,
French[fr]
– les sociétés d’assurance publiques SZP et VšZP, lesquelles ont fusionné le 1er janvier 2010 ;
Croatian[hr]
– javna društva za osiguranje SZP i VZP, koja su spojena 1. siječnja 2010. ;
Italian[it]
– le compagnie di assicurazione pubbliche SZP e VšZP, che si sono fuse il 1° gennaio 2010;
Lithuanian[lt]
– valstybines sveikatos draudimo bendroves SZP ir VšZP, kurios 2010 m. sausio 1 d. buvo sujungtos,
Latvian[lv]
– valsts apdrošināšanas sabiedrības SZP un VšZP, kuras apvienojās 2010. gada janvārī;
Maltese[mt]
– il-kumpanniji ta’ assigurazzjoni pubbliċi SZP u VšZP, li ġew amalgamati fl-1 ta’ Jannar 2010;
Polish[pl]
– publicznymi zakładami ubezpieczeń SZP i VšZP, które połączyły się w dniu 1 stycznia 2010 r. ;
Portuguese[pt]
– as companhias de seguros públicas SZP e VšZP, que se fundiram em 1 de janeiro de 2010;
Romanian[ro]
– societățile publice de asigurare SZP și VšZP, care au fuzionat la 1 ianuarie 2010;
Slovak[sk]
– štátne zdravotné poisťovne SZP a VšZP, ktoré sa zlúčili 1. januára 2010,
Swedish[sv]
– de statligt ägda försäkringsbolagen SZP och VZP, vilka slogs samman den 1 januari 2010,