Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Завинаги пазете образа на храма – светия дом на Спасителя, във вашите сърца и умове.
Cebuano[ceb]
Ipabilin nga ang panan-awon sa templo—balaang balay sa Manluluwas—kanunay sa inyong mga kasingkasing ug hunahuna.
Czech[cs]
Vždy si ve svém srdci a ve své mysli uchovávejte vizi chrámu – Spasitelova svatého domu.
Danish[da]
Fasthold altid billedet af templet – Frelserens hellige hus – i jeres hjerte og sind.
German[de]
Behaltet den Tempel, das heilige Haus des Erlösers, stets im Blick und in Herz und Sinn.
English[en]
Retain the vision of the temple—the Savior’s holy house—ever in your hearts and minds.
Spanish[es]
Mantengan la visión del templo, la santa casa del Señor, por siempre en sus corazones y mentes.
Finnish[fi]
Pitäkää sydämessänne ja mielessänne aina näkymä temppelistä, Vapahtajan pyhästä huoneesta.
Fijian[fj]
Maroroya na iyaloyalo ni valetabu—na nona vale savasava na i Vakabula—me tu ga e yalomuni kei na nomuni vakasama.
French[fr]
Gardez dans le cœur et à l’esprit la vision du temple, la sainte maison du Sauveur.
Hungarian[hu]
Mindig legyen ott a szívetekben és az elmétekben a templom – a Szabadító szent házának – képe!
Indonesian[id]
Pertahankan selalu visi bait suci—rumah kudus Juruselamat—senantiasa dalam hati dan pikiran Anda.
Icelandic[is]
Hafið alltaf sýn á musterið ‒ hið heilaga hús frelsarans – í hjarta ykkar og huga.
Italian[it]
Serbate nel vostro cuore e nella vostra mente una visione del tempio, la santa casa del Salvatore.
Japanese[ja]
いつも心と思いの中に神殿,つまり救い主の神聖な宮を思い浮かべてください。
Lao[lo]
ຈົ່ງ ຮັກ ສາ ພາບ ຂອງ ພຣະວິຫານ ບ້ານ ທີ່ ສັກສິດ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຢູ່ ໃນ ໃຈ ແລະ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ ເດີ້.
Latvian[lv]
Vienmēr paturiet prātā un glabājiet savā sirdī tempļa — Glābēja svētā nama — tēlu!
Malagasy[mg]
Tazony foana ao an-tsainareo sy ao am-ponareo ny sarin’ ny tempoly sy ilay trano masin’ ny Mpamonjy.
Norwegian[nb]
Ha alltid bildet av templet – Frelserens hellige hus – i deres hjerte og sinn.
Dutch[nl]
Houd het beeld van de tempel — het heilige huis van de Heiland — altijd in je gedachten en je hart.
Polish[pl]
Zawsze przechowujcie w waszym sercu i umyśle wizję świątyni — świętego domu Zbawcy.
Portuguese[pt]
Mantenham sempre no coração e na mente a visão do templo — a casa santa do Salvador.
Romanian[ro]
Păstraţi mereu imaginea templului – casa sfântă a Domnului – în inima şi mintea voastră.
Russian[ru]
Всегда храните образ храма – святого дома Спасителя – в своем сердце и разуме.
Samoan[sm]
Ia faatumauina le vaaiga mamao i le malumalu ma le maota paia o le Faaola i o outou loto ma mafaufau.
Swedish[sv]
Behåll alltid bilden av templet — Frälsarens heliga hus — i era hjärtan och sinnen.
Tagalog[tl]
Manatiling nakatuon sa templo—sa banal na bahay ng Tagapagligtas—sa inyong mga puso’t isipan.
Tongan[to]
Pukepuke maʻu pē ‘a e vīsone ‘o e temipalé—ʻa e fale māʻoniʻoni ‘o e Fakamoʻuí—‘i ho lotó mo hoʻo fakakaukaú.
Tahitian[ty]
A tape‘a noa e a muri noa’tu i te hi‘oraa o te hiero e i te fare mo‘a o te Faaora i roto i to outou aau e to outou feruriraa.
Ukrainian[uk]
Завжди тримайте серце й розум зосередженими на храмі---цьому святому домі Спасителя.
Vietnamese[vi]
Hãy giữ mục tiêu về đền thờ—ngôi nhà thánh của Đấng Cứu Rỗi—luôn luôn ở trong tâm trí của các em.