Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да осъди Службата за публикации да заплати на жалбоподателя обезщетение за вреди в размер на 31 977 EUR,
Czech[cs]
uložil Úřadu pro publikace, aby žalobkyni uhradil náhradu škody ve výši 31 977 eur;
Danish[da]
Publikationskontoret pålægges at betale sagsøgeren 31 977 EUR i erstatning.
German[de]
das Amt für Veröffentlichungen zu verurteilen, an die Klägerin Schadensersatz in Höhe von 31 977 Euro zu zahlen;
Greek[el]
να υποχρεώσει την Υπηρεσία εκδόσεων να καταβάλει στην προσφεύγουσα εταιρία αποζημίωση ύψους 31 977 ευρώ·
English[en]
Order the Publications Office to pay the applicant 31 977 EUR (euros) in damages;
Spanish[es]
Condene a la Oficina de Publicaciones al pago de una indemnización de 31 977 EUR (euros) a la demandante.
Estonian[et]
mõista väljaannete talituselt hageja kasuks välja kahjusumma 31 977 eurot;
Finnish[fi]
julkaisutoimisto on velvoitettava maksamaan kantajalle vahingonkorvauksena 31 977 euroa
French[fr]
condamner l’Office des publications à verser à la société requérante des dommages-intérêts d’un montant de 31 977 euros;
Hungarian[hu]
kötelezze a Kiadóhivatalt a felperes részére 31 977 euró kártérítés megfizetésére;
Italian[it]
condannare l’Ufficio delle pubblicazioni a versare alla ricorrente EUR 31 977 a titolo di risarcimento danni;
Lithuanian[lt]
Nurodyti Leidinių biurui sumokėti ieškovei 31 977 eurus kaip žalos atlyginimą.
Latvian[lv]
piespriest Publikāciju birojam samaksāt prasītājai EUR 31 977 kā zaudējumu atlīdzību;
Maltese[mt]
tikkundanna lill-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet għall-ħlas ta’ EUR 31 977 lill-kumpannija rikorrenti bħala kumpens għad-danni;
Dutch[nl]
veroordeling van het Publicatiebureau tot betaling aan verzoekster van een vergoeding van 31 977 EUR;
Polish[pl]
zasądzenie od Urzędu Publikacji na rzecz skarżącej spółki kwoty 31 977 EUR tytułem odszkodowania;
Portuguese[pt]
condenação do Serviço das Publicações no pagamento de 31 977 euros à recorrente a título de indemnização;
Romanian[ro]
obligarea Oficiului pentru Publicații să plătească reclamantei daune interese în cuantum de 31 977 de euro;
Slovak[sk]
zaviazal Úrad pre vydávanie publikácií na náhradu škody vo výške 31 977 eur,
Slovenian[sl]
Uradu za publikacije naj se naloži, da tožeči stranki plača 31 977 EUR odškodnine;
Swedish[sv]
förplikta publikationsbyrån att betala sökanden 31 977 euro för den skada denne lidit,