Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото ти си моя кръв, а Захир не е.
Czech[cs]
Protože jsi krev a Zaheer není.
German[de]
Weil du Blut bist und Zaheer nicht.
Greek[el]
Επειδή είσαι αίμα μου και ο Ζαχίρ όχι.
English[en]
Because you are blood and Zaheer is not.
Spanish[es]
Porque tú eres familia y Zaheer no.
Persian[fa]
چون تو هم خون مني و ظهير نيست
Finnish[fi]
Olet sukua, Zaheer ei.
French[fr]
Parce que tu es mon sang et pas Zaheer.
Hebrew[he]
כי אתה דם מדמי, וזאהיר לא.
Croatian[hr]
Zato što su krv i Zaheer nije.
Hungarian[hu]
Mert te a vérem vagy, Zahír pedig nem.
Italian[it]
Perché tu sei di famiglia e Zaheer no.
Japanese[ja]
おまえ は 血 が つなが っ て い る し ザ ヒール は そう じゃ な い
Dutch[nl]
Omdat je familie bent en Zaheer niet.
Polish[pl]
Ty jesteś moim krewnym, a Zaheer nie.
Portuguese[pt]
Porque és da família e o Zaheer não.
Romanian[ro]
Pentru că eşti rudă şi Zaheer nu este.
Russian[ru]
Потому что ты благородного происхождения, а Захир нет.
Slovenian[sl]
Ker si moj sorodnik, Zahir pa ne.
Serbian[sr]
Jer si ti moj rođak, a Zahir nije.
Swedish[sv]
Du tillhör min familj, inte Zaheer.
Turkish[tr]
Çünkü sen benim kanımdansın, Zaheer ise değil.