Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل أن نتقابل كنت أركز على السلبيات
Bulgarian[bg]
Преди да се срещнем, гледах негативно на живота.
Bosnian[bs]
Prije nego smo se upoznali, bila sam previse fokusirana na negativno.
Catalan[ca]
Abans, jo em centrava en el negatiu.
Czech[cs]
Než jsme se potkali, jsem viděla spíš to negativní.
Danish[da]
Inden vi mødtes, var jeg lidt for fokuseret på det negative.
German[de]
Früher war ich zu sehr mit dem Negativen beschäftigt.
Greek[el]
Πριν γνωριστούμε ήμουν επικεντρωμένη στα αρνητικά.
English[en]
Before we met, I was a bit too focused on the negative.
Spanish[es]
Antes de conocernos, era demasiado negativa.
Estonian[et]
Enne meie kohtumist olin ma pisut negatiivselt meelestatud.
Finnish[fi]
Ennenkuin tapasimme, olin hieman liian keskittynyt negatiivisiin.
French[fr]
Avant notre rencontre, j'étais très négative.
Croatian[hr]
Prije nego sto smo se upoznali bila sam malo vise fokusirana na negativno.
Hungarian[hu]
Mielőtt találkoztunk volna, én egy kicsit túlságosan a negatív dolgokra koncentráltam.
Icelandic[is]
Áđur en viđ kynntumst einblíndi ég of mikiđ á hiđ neikvæđa.
Italian[it]
Prima che ci incontrassimo, ero un po'troppo concentrata sul negativo.
Dutch[nl]
Voordat ik hem had ontmoet was ik een beetje te erg op het negatieve gefocust.
Polish[pl]
Zanim się poznaliśmy, byłam zbyt skoncentrowana na negatywach.
Portuguese[pt]
Antes, de nos encontrarmos eu era um tanto focada no negativo.
Romanian[ro]
Înainte să ne întâlnim eram prea concentrată pe lucrurile negative.
Russian[ru]
До встречи с ним я думала лишь о плохом.
Slovenian[sl]
Preden sva se srečala sem se koncentrirala na negativne strani.
Albanian[sq]
Përpara se të takoheshim, isha më e përqëndruar në negativitet.
Serbian[sr]
Pre nego što smo se upoznali bila sam malo više fokusirana na negativno.
Swedish[sv]
Innan vi träffades var jag för fokuserad på det negativa.
Turkish[tr]
Onunla tanışmadan önce çok negatif düşünürdüm.