Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ذلك ربما ليس مفاجأة كبيرة لأننا نقوم بتخطيطها، لنقل، تطور الى الدروع، يمكنك في الواقع تتبع نوع من تطور الأشجار الكلادستيكية.
Bulgarian[bg]
Това може би не е голяма изненада, защото, ако решим да изобразим, да кажем, развитието на оръжието, можем всъщност да проследим нещо като еволюционен тип кладистично дърво.
Czech[cs]
Toto možná není velkým překvapením, protože pokud zmapujeme, řekněme, evoluci brnění, budeme postupovat podél schématu připomínající strom evolučního kladogramu.
German[de]
Das ist vielleicht keine große Überraschung, denn wenn wir etwa die Evolution der Rüstung kartieren, können sie in der Tat einer Art evolutionären kladistischen Baum folgen.
Greek[el]
Αυτό μάλλον δεν αποτελεί μεγάλη έκπληξη επειδή εάν αποτυπώσουμε, για παράδειγμα, την εξέλιξη της πανοπλίας, μπορούμε στην πραγματικότητα να ακολουθήσουμε ένα είδος εξελικτικού-τύπου κλαδιστικό δέντρο.
English[en]
That is maybe not a big surprise because if we map out, say, the evolution of armor, you can actually follow a sort of an evolutionary-type cladistic tree.
Spanish[es]
Quizá no es una gran sorpresa porque si trazáramos el mapa, por ejemplo, de la evolución de la armadura, podríamos en realidad ver la evolución en un cladograma de relaciones evolutivas.
Persian[fa]
شاید آن بیش از اندازه عجیب نباشد چرا که اگر ما نقشه آنرا بکشیم، بطور مثال، فرگشت تسلیحات نظامی، شما در واقع می تواند نوعی از یک درخت تکاملی طبقه بندی شده را دنبال دنبال کنید.
French[fr]
Ce n'est peut-être pas une grande surprise parce que si nous traçons, disons, l'évolution des armures, vous pouvez en fait suivre une sorte d'arbre ramifié des types d'évolution.
Hebrew[he]
אולי זה לא כל-כך מפתיע מכיוון שאם אנחנו עושים מיפוי, נגיד, של התפתחות הנשק, ניתן בעצם לבנות מין עץ אבולוציוני.
Croatian[hr]
To možda i nije veliko iznenađenje jer ako mapiramo, recimo, evoluciju oklopa, zbilja možete pratiti neku vrstu evolucijskog grananja.
Hungarian[hu]
Ez tán nemigen meglepő, mert ha pl. a páncélsisak evolúcióját térképezzük föl, evolúció típusú leszármazási fát láthatunk.
Italian[it]
Questa forse non è una grande sorpresa perchè se mappiamo, per esempio, l'evoluzione delle armature, potremmo addirittura seguire un certo tipo di albero evoluzionistico-cladistico.
Korean[ko]
복잡성을 향해 나아가고 있죠. 어쩌면 이 점이 크게 놀랄 부분은 아닐 수도 있습니다 그건 예를 들어서 갑옷의 진화를 그려보더라도 진화적인 분기학 구조와 비슷한 구조를 갖고 있으니까 말이죠
Dutch[nl]
Dat is misschien geen grote verrassing want als we bijvoorbeeld de evolutie van de wapenrusting in kaart te brengen kan je eigenlijk een soort van cladistische boom van het evolutionair type volgen.
Portuguese[pt]
Isso talvez não seja uma grande surpresa. porque se mapearmos, digamos, a evolução das armaduras, você pode realmente seguir um tipo de árvore genealógica evolucionária.
Romanian[ro]
Poate că nu este o aşa de mare surpriză pentru că, în evoluţia armurii de exemplu, putem urmări un fel de arbore evoluţionar.
Russian[ru]
Это может быть не такая большая неожиданность потому что если мы составим, скажем, эволюцию брони, вы сможете в действительности в некоторой степени проследовать по кладистическому древу эволюционного типа.
Albanian[sq]
Ndoshta nuk është një surprizë e madhe, sepse nëse heqim, le të themi, evolucionin e armëve mund të ndiqni një klandistikë të llojit evolucionar.
Turkish[tr]
Bu belki büyük bir sürpriz değil, çünkü mesela zırhın evrimine bakarsak aslında evrimsel türde kladistik bir ağaç görebiliriz.
Vietnamese[vi]
Và đó có thể khổng phải là một ngạc nhiên lớn vì nếu chúng ta ướm thử, xem nào, sự tiến hóa của áo giáp, các bạn có thể thực sự đi theo giống như một cây tiến hóa.