Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Естествено е и няма нищо лошо в това да искаме да се усъвършенстваме.
Bislama[bi]
I no gat samting i rong blong wantem kam antap.
Cebuano[ceb]
Natural lang, dili sayop ang gusto nga mouswag.
Czech[cs]
Není přirozeně nic špatného na tom, chtít se zdokonalovat.
Danish[da]
Naturligvis er der ikke noget galt med at ønske at forbedre sig.
German[de]
Selbstverständlich ist es nicht verkehrt, besser werden zu wollen.
Greek[el]
Φυσικά, δεν υπάρχει τίποτε το κακό με το να θέλουμε να βελτιωθούμε.
English[en]
Naturally, there is nothing wrong with wanting to improve.
Persian[fa]
طبیعتاً، هیچ اشکالی برای بهتر شدن وجود ندارد.
Finnish[fi]
Luonnollisesti siinä ei ole mitään väärää, että haluaa kehittyä.
Fijian[fj]
E sega ni dua na leqa ni da via vinaka cake.
French[fr]
Naturellement, il n’y a rien de mal à vouloir nous améliorer.
Fiji Hindi[hif]
Waise to, sudharne ki chaahat buri nahin hai.
Hiligaynon[hil]
Huo, indi malain ang may luyag nga magdelanto.
Hmong[hmn]
Yeej tsis ua txhaum yog yus xav ua zoo dua.
Croatian[hr]
Naravno, nema ničeg lošeg u želji za poboljšanjem.
Hungarian[hu]
Természetesen semmi gond sincs azzal, ha valaki fejlődni szeretne.
Armenian[hy]
Բնականաբար, կատարելագործվել ցանկանալու մեջ սխալ բան չկա։
Indonesian[id]
Sebenarnya, tidak ada yang salah dengan keinginan untuk meningkat.
Icelandic[is]
Auðvitað er ekkert að því að vilja bæta sig.
Italian[it]
Ovviamente non c’è nulla di sbagliato nel voler migliorare.
Kosraean[kos]
Inkaiyacn pacl uh wacngihn ma koluk ke in kena oraclah wo.
Lao[lo]
ຕາມ ປົກກະຕິ ແລ້ວ, ການ ຢາກ ພັດທະນາ ຕົນ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ເລື່ອງ ບໍ່ ດີ.
Lithuanian[lt]
Žinoma, nėra nieko blogo norėti tobulėti.
Latvian[lv]
Protams, nav nekā slikta tajā, ka vēlamies pilnveidoties.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa tsy misy maharatsy ny faniriana hivoatra.
Marshallese[mh]
Ilo m̧ool, ejjeļo̧k bōd kōn kōņaan kōkōm̧anm̧an ļo̧k.
Malay[ms]
Sememangnya, tidak ada salah dengan ingin menjadi lebih baik.
Maltese[mt]
Naturalment, m’hemm xejn ħażin li nixtiequ nitjiebu.
Norwegian[nb]
Det er naturligvis ikke noe galt i å ønske å bli bedre.
Dutch[nl]
Uiteraard is er niets mis met ons willen verbeteren.
Papiamento[pap]
Naturalmente, no tin nada malu den ke mehorá.
Polish[pl]
Oczywiście nie ma niczego złego w tym, że chcemy się doskonalić.
Portuguese[pt]
Naturalmente, não há nada demais em desejar progredir.
Romanian[ro]
În mod normal, nu este nimic rău să dorim să ne îmbunătăţim.
Russian[ru]
Естественно, нет ничего плохого в желании стать лучше.
Slovak[sk]
Nie je na tom prirodzene nič zlé, chcieť sa zdokonaľovať.
Samoan[sm]
O le mea masani, e leai ma se mea e leaga ai le manao ia faaleleia.
Swedish[sv]
Det är naturligtvis inget fel med att vilja förbättra sig.
Swahili[sw]
Kwa kawaida, hakuna kibaya katika kutaka kuboresha.
Tagalog[tl]
Wala namang masama sa kagustuhang pagbutihin pa.
Tahitian[ty]
Aita ihoa te hinaaro ia haamaitai atu â i riro ei mana’o ino.
Ukrainian[uk]
Звичайно, немає нічого поганого у прагненні вдосконалитися.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên, không có điều gì sai trái với ước muốn cải thiện.