Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den situation, Durance befinder sig i, kan sammenlignes med situationen for fartøjet VOF Challenger, for hvilket den begærede fritagelse ikke er blevet meddelt som følge af, at dette fartøj kan transportere flere typer produkter i pulverform.
German[de]
Insoweit sei die Lage der Durance mit der des Schiffes VOF Challenger zu vergleichen, bei dem die beantragte Befreiung wegen seiner Fähigkeit, mehrere Arten pulverförmiger Produkte zu transportieren, abgelehnt worden sei.
Greek[el]
Συναφώς, η περίπτωση του Durance μπορεί να συγκριθεί με την περίπτωση του σκάφους VOF Challenger για το οποίο δεν χορηγήθηκε η ζητηθείσα εξαίρεση λόγω της ικανότητας του σκάφους να μεταφέρει διαφόρων ειδών κονιορτώδη προϋόντα.
English[en]
The circumstances of the Durance are comparable to those of the VOF Challenger, for which the exemption requested was not granted because it was capable of carrying several kinds of goods in powder form.
Spanish[es]
A este respecto, la Comisión indica que la situación en la que se encuentra el Durance es comparable a la del barco VOF Challenger, al que no se concedió la exclusión solicitada, a causa de su idoneidad para transportar diversos tipos de productos en polvo.
Finnish[fi]
Durancen asema on tältä osin verrattavissa VOF Challenger -nimisen aluksen asemaan, jolle ei myönnetty pyydettyä poikkeusta sen takia, että sillä voitiin kuljettaa useammanlaisia jauheen muodossa olevia tuotteita.
French[fr]
À cet égard, la situation dans laquelle se trouve le Durance serait comparable à celle du bateau VOF Challenger, pour lequel l'exclusion demandée n'a pas été octroyée, du fait de la capacité de ce dernier à transporter plusieurs types de produits pulvérulents.
Italian[it]
In proposito, la situazione in cui si trova il Durance è comparabile con quella del battello VOF Challenger, per il quale non è stata concessa l'esclusione richiesta, a causa della capacità di quest'ultimo di trasportare diversi tipi di prodotti polverulenti.
Dutch[nl]
De situatie van de Durance is in dit opzicht vergelijkbaar met die van het schip "VOF Challenger", dat evenmin een ontheffing heeft gekregen, omdat het meerdere soorten poedervormige producten kan vervoeren.
Portuguese[pt]
A este respeito, a situação em que a Durance se encontra é equiparável à da embarcação VOF Challenger, à qual não foi concedida a exclusão requerida, devido à capacidade da referida embarcação para transportar vários tipos de produtos pulverulentos.
Swedish[sv]
Situationen för Durance kan i detta hänseende jämföras med den för fartyget VOF Challenger, för vilket det begärda undantaget inte beviljades på grund av fartygets kapacitet att transportera flera typer av varor i pulverform.