Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Живяла си в човешка кожа два пъти по-дълго от мен.
Czech[cs]
Ty jsi žila v lidské kůži dvakrát tak dlouho než já.
Danish[da]
Du har levet i din menneskehud, dobbelt så længe som jeg har.
German[de]
Du lebst in deiner menschlicher Haut schon doppelt so lange wie ich.
Greek[el]
Έζησες στο ανθρώπινο σώμα διπλάσιο καρό από'μένα.
English[en]
You've lived in your human skin twice as long as I have.
Spanish[es]
Has vivido con tu piel humana el doble de tiempo que yo.
Estonian[et]
Oled minust 2 korda kauem inimnahas elanud.
Finnish[fi]
Olet elänyt ihmisen ihossa minua kauemmin.
French[fr]
Tu as vécu dans cette peau humaine deux fois plus longtemps que moi.
Hebrew[he]
חיית בעור האנושי כפליים ממה שאני חייתי.
Croatian[hr]
Živiš u ljudskoj koži dvostruko duže od mene.
Hungarian[hu]
Te kétszer annyi időt töltöttél a ruhádban, mint én.
Italian[it]
Hai vissuto nella tua pelle umana il doppio di me.
Japanese[ja]
何 と 無益 な 貴女 は 人間 の 皮膚 に 包 ま れ 私 の 二 倍 の 時間 を 生き て 来 た
Dutch[nl]
Je hebt in je menselijke huid twee keer zo lang geleefd als ik.
Polish[pl]
Nosisz ludzką skórę dwa razy dłuższy czas niż ja.
Portuguese[pt]
Você viveu com pele humana o dobro de tempo que eu.
Romanian[ro]
Ai trăit în pielea de om de două ori mai mult ca mine.
Russian[ru]
Ты прожила в человеческой коже вдвое дольше меня.
Slovenian[sl]
V človeški koži živiš veliko dlje kot jaz.
Albanian[sq]
Ti ke jetuar në lëkurën e njeriut dyfish kohe nga mua.
Serbian[sr]
Živiš u Ijudskoj koži dvostruko duže od mene.
Swedish[sv]
Du har levt i din mänskliga hud dubbelt så länge som jag har.
Turkish[tr]
İnsan derinin içinde benden iki kat uzun zamandır yaşıyorsun.