Metadata
Author: springer
Data
German[de]
Eine metabolische und respiratorische Azidose wÄhrend der ersten Stunden nach dem Trauma wurde im weiteren Verlauf durch eine Tendenz zur respiratorischen Alkalose abgelöst, die bei klinischer Besserung zu einer Normalisierung, bei Verschlechterung wieder in Azidose überging.
English[en]
A metabolic and respiratory acidosis during the first hours after injury was subsequently dispelled by a tendency to respiratory alkalosis, which progressed with clinical improvement to complete normality, or with deterioration lapsed again into acidosis.
Spanish[es]
Una acidosis de origen metabólico y respiratorio pudo ser observada en las primeras horas después del trauma, teniendo lugar después una tendencia a la alcalosis respiratoria que en casos de mejoría clínica alcanza los niveles normales y en los casos de empeoramiento del estado del enfermo se instaura de nuevo la acidosis.
French[fr]
Une acidose d'origine métabolique et respiratoire observée dans les premières heures après le traumatisme laisse la place, par la suite, à une tendance à l'alcalose respiratoire, celle-ci en cas d'amélioration clinique atteint des taux normaux; en cas de détérioration de l'état du malade, elle cède la place à nouveau à l'acidose.
Italian[it]
Si rilevó che l'acidosi nietabolica e respiratoria durante le prime ore susseguenti al trauma viene seguita da una tendenza all'alcalosi respiratoria, alla quale succede una normalizzazione, se si ha un miglioramento clinico, o una rinnovata acidosi in caso di peggioramento.