Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Току-що ми писа, за посоката от тоалетната до тук.
Bosnian[bs]
Sad mi je poslala poruku u kojoj traži upute kako se vratiti iz wc-a.
Danish[da]
Hun skrev og spurgte om vej tilbage fra toilettet.
English[en]
She just texted me wanting directions back from the bathroom. Oh.
Spanish[es]
Acaba de enviarme un texto pidiendo instrucciones para regresar del baño.
Finnish[fi]
Hän juuri tekstari minulle kysyen reittiohjeita takaisin vessasta.
French[fr]
Elle vient de me demander comment revenir des toilettes.
Hebrew[he]
הרגע היא סימסה לי שהיא רוצה הנחיות איך לחזור מהשירותים.
Croatian[hr]
Sad mi je poslala poruku u kojoj traži upute kako se vratiti iz wc-a.
Hungarian[hu]
Most írt egy sms-t, hogy merre is kell visszajönni a mosdóból!
Italian[it]
Mi ha appena mandato un messaggio chiedendomi la strada di ritorno dal bagno.
Dutch[nl]
Ze sms't me net hoe ze vanaf de wc hier terug moet komen.
Portuguese[pt]
Ela está perguntando como voltar do banheiro.
Russian[ru]
От неё только что пришло смс, что она заблудилась по дороге из туалета.
Slovenian[sl]
Ravnokar mi je napisala, če ji lahko povem, kako naj pride iz stranišča.
Serbian[sr]
Sad mi je poslala poruku u kojoj traži upute kako se vratiti iz wc-a.
Turkish[tr]
Tuvaletten yanımıza hangi taraftan döneceğini soruyor mesajda.