Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولذلك، فإن استخدام الذخائر التي من شأنها أن تتعطل، قد يتناقض مع هذا المبدأ، لأن تدني موثوقية مثل هذه الذخائر قد يسبب ضرراً مقابلاً يتجاوز المستوى القانوني لأنه يزيد من احتمال وقوعه ويقلل من فعاليته العسكرية
English[en]
Therefore, the use of munitions, which is likely to fail, might contradict this principle, as the low reliability of such munitions could cause collateral damage exceeding the lawful level by increasing its probability and decreasing its military effectiveness
Spanish[es]
Por consiguiente, el empleo de municiones que puedan fallar puede ser contrario a este principio, puesto que la poca fiabilidad de tales municiones podría causar daños colaterales por encima del nivel legítimo al aumentar la probabilidad de los daños y disminuir su eficacia militar
French[fr]
Ainsi, l'emploi de munitions qui risquent de ne pas fonctionner pourrait être contraire à ce principe car leur manque de fiabilité pourrait causer des dommages collatéraux d'une ampleur supérieure à ce qui est légalement autorisé en accroissant la probabilité de tels dommages et en diminuant l'efficacité militaire
Russian[ru]
Поэтому применение боеприпасов, которые могут быть сопряжены с отказом, могло бы противоречить этому принципу, ибо низкая надежность таких боеприпасов могла бы причинить сопутствующий ущерб, превосходящий законный уровень, повысив его вероятность и снизив его военную эффективность