Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini nga katungdanan maoy usa sa labing dungganon diha sa palasyo.
Czech[cs]
Postavení vrchního číšníka patřilo na královském dvoře k nejváženějším.
Danish[da]
Mundskænken nød stor anseelse ved hoffet.
Greek[el]
Η θέση του οινοχόου ήταν από τις πλέον τιμητικές στην αυλή.
English[en]
The position was one of the most honorable in the court.
Spanish[es]
Su posición era una de las más honorables en la corte.
Finnish[fi]
Tämä oli hovin kunniakkaimpia tehtäviä.
French[fr]
C’était une des plus hautes dignités à la cour.
Indonesian[id]
Posisi ini termasuk yang paling terhormat di istana.
Iloko[ilo]
Maysa dayta kadagiti kadadayawan a saad iti palasio.
Italian[it]
A corte la sua posizione era fra quelle di maggior prestigio.
Japanese[ja]
それは宮廷の中で最も誉れのある地位の一つでした。
Korean[ko]
이 직책은 궁정에서 가장 영예로운 직책 가운데 하나였다.
Norwegian[nb]
Stillingen som munnskjenk var et av de embetene ved hoffet som det var knyttet størst ære til.
Portuguese[pt]
O cargo era um dos mais honrosos na corte.
Russian[ru]
Положение виночерпия считалось одним из самых почетных при дворе.
Swedish[sv]
Ställningen var en av de mest ärofulla vid hovet.
Tagalog[tl]
Isa ito sa pinakamararangal na posisyon sa korte.
Chinese[zh]
御酒总管是宫中显要。 大凡官员在宫里商讨国家大事,御酒总管都必在场。