Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أكترث كم تحب أكل معجون الزجاج أنت في طائر يرثى له
Bulgarian[bg]
Не ме интересува колко го обичаш нежелано същество.
Czech[cs]
Mě nezajímá, jak moc ti to chutná, ty ubohé stvoření.
Danish[da]
Jeg er ligeglad, hvor meget du elsker det sørgelige væsen.
Greek[el]
Δεν με νοιάζει πόσο το αγαπάς, άθλιο πλάσμα.
English[en]
I don't care how much you love it, you deplorable creature.
Spanish[es]
No me importa cuánto te guste, deplorable criatura.
Hebrew[he]
לא איכפת לי כמה אתה אוהב את זה.
Croatian[hr]
Ne zanima me koliko to voliš jesti, ti žalosno biće.
Hungarian[hu]
Nem érdekel, mennyire szereti, maga nyomorult jószág.
Indonesian[id]
Aku tidak peduli kamu sangat menyayanginya, kamu makhluk menyedihkan.
Malay[ms]
Aku tidak peduli seberapa banyak anda menyukainya, anda makhluk menyedihkan.
Dutch[nl]
Het interesseert me niet dat je... het lekker vindt.
Polish[pl]
Nie interesuje mnie to, że to lubisz.
Portuguese[pt]
Não me interessa que goste, criatura deplorável.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă cât de mult îti place, creatură deplorabilă.
Slovenian[sl]
Vseeno mi je, kako rad ga imaš, ti bedno bitje.
Serbian[sr]
Ne zanima me koliko to voliš jesti, ti žalosno biće.
Swedish[sv]
Än sen att du älskar det, din beklagliga varelse.