Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výstražná informační síť rozhodující infrastruktury (CIWIN) bude zavedena jako součást Evropského programu pro ochranu rozhodující infrastruktury (EPCIP) a bude rovněž napojena na ARGUS.
Danish[da]
Der vil som en del af udformningen af et EU-program for beskyttelse af kritisk infrastruktur (EPCIP) blive etableret et informations- og varslingsnetværk vedrørende kritisk infrastruktur (CIWIN), der også vil blive forbundet med ARGUS.
German[de]
Als Teil des EU-Programms für den Schutz kritischer Infrastrukturen soll ferner ein EU-Warn- und Informationsnetz für kritische Infrastrukturen eingerichtet und mit dem „ARGUS“-System verbunden werden.
Greek[el]
Θα συσταθεί επίσης ένα δίκτυο προειδοποίησης σχετικά με τις υποδομές ζωτικής σημασίας (CIWIN) ως τμήμα της δημιουργίας ενός ευρωπαϊκού προγράμματος για την προστασία των υποδομών ζωτικής σημασίας (EPCIP) το οποίο επίσης θα συνδέεται με το ARGUS.
English[en]
A critical infrastructure warning information network (CIWIN) will be set up as part of the establishment of a European Programme for the Protection of Critical Infrastructure (EPCIP) and will also be linked to ARGUS.
Spanish[es]
Se creará asimismo una red de información sobre alertas en infraestructuras críticas (CIWIN), también vinculada a ARGUS, en el marco del Programa europeo para la protección de las infraestructuras críticas (PEPIC).
Estonian[et]
Euroopa esmatähtsa infrastruktuuri kaitse programmi ( EPCIP – European Programme for the Protection of Critical Infrastructure ) osana luuakse esmatähtsa infrastruktuuri hoiatusinfovõrk ( CIWIN – Critical Infrastructure Warning Network ) ning see ühendatakse samuti ARGUSega.
Finnish[fi]
Argus-järjestelmään on tarkoitus liittää myös elintärkeiden infrastruktuurien varoitusverkosto (Critical Infrastructure Warning Information Network, CIWIN), joka perustetaan osana Euroopan elintärkeiden infrastruktuurien suojaamisohjelmaa (EPCIP).
French[fr]
Un réseau d'alerte pour les infrastructures critiques, également lié à ARGUS, sera mis sur pied dans le cadre du programme européen de protection des infrastructures critiques.
Hungarian[hu]
A létfontosságú infrastruktúrák védelmére vonatkozó európai program (EPCIP) létrehozásának részeként felállítanak egy, az ARGUS-hoz is kapcsolódó, a létfontosságú infrastruktúrákkal kapcsolatos figyelmeztető információs hálózatot (CIWIN).
Italian[it]
Sarà istituita, nel contesto del programma europeo per la protezione delle infrastrutture critiche (EPCIP), una rete informativa di allarme sulle infrastrutture critiche (CIWIN) che sarà collegata ad ARGUS.
Lithuanian[lt]
Pagal Europos programą dėl ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugos (EPCIP) bus įsteigtas Ypatingos svarbos infrastruktūros objektų įspėjimo informacinis tinklas (CIWIN), kuris taip pat bus susietas su ARGUS.
Latvian[lv]
Eiropas Programmas svarīgāko infrastruktūras objektu aizsardzībai (EPCIP) izveides ietvaros tiks izveidots Svarīgāko infrastruktūras objektu brīdinājuma informācijas tīkls (CIWIN) , kas arī tiks sasaistīts ar ARGUS.
Maltese[mt]
Netwerk ta’ Informazzjoni ta’ Twissija dwar Infrastruttura Kritika (CIWIN) se jkun imwaqqaf bħala parti mill-ħolqien ta’ Programm Ewropew għall-Ħarsien ta’ Infrastruttura Kritika (EPCIP) u se jkun marbut ma’ ARGUS.
Dutch[nl]
Een waarschuwings- en informatienetwerk op het gebied van kritieke infrastructuur (CIWIN) zal worden opgezet als onderdeel van de vaststelling van een Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur (EPCIP) en ook aan ARGUS worden gekoppeld.
Polish[pl]
Utworzona zostanie Sieć Ostrzegania o Zagrożeniach dla Infrastruktury Krytycznej (Critical Infrastructure Warning Information Network - CIWIN), jako część Europejskiego programu ochrony infrastruktury krytycznej (European Programme for Critical Infrastructure Protection - EPCIP) i zostanie ona połączona z ARGUS.
Portuguese[pt]
Será criada uma rede de alerta para as infra-estruturas críticas (CIWIN), no âmbito do Programa europeu para a protecção das infra-estruturas críticas (PEPIC), igualmente ligada ao programa ARGUS.
Slovak[sk]
Ako súčasť Európskeho programu ochrany citlivej infraštruktúry (EPCIP) bude zriadená Varovná informačná sieť pre citlivú infraštruktúru (CIWIN), ktorá bude prepojená so systémom ARGUS.
Slovenian[sl]
Omrežje opozorilnih informacij o kritični infrastrukturi (CIWIN) se bo vzpostavilo v okviru Evropskega programa za varovanje kritične infrastrukture (EPCIP), povezano pa bo tudi z ARGUS.
Swedish[sv]
Ett nätverk för varning om hot mot viktig infrastruktur (Critical Infrastructure Warning Information Network - CIWIN) kommer att upprättas som en del av det europeiska programmet för skydd av viktig infrastruktur (EPCIP). Det kommer också att kopplas till Argus.