Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
It easily extends into values expressed as consumer sovereignty....which could imply labelling and information about efficacy and safety but it could also, in health products in particular, extend to the claimed rights of citizens to get access to the best products in the world or simply to helpful products.. even when their governments have not approved them for market use.
French[fr]
Ces notions peuvent facilement s'étendre à des valeurs exprimées comme étant, par exemple, la souveraineté du consommateur, laquelle pourrait englober l'étiquetage explicite des produits et les renseignements sur leur efficacité et leur innocuité, mais qui pourrait aussi, en particulier dans le cas des produits de santé, s'étendre au droit revendiqué par les citoyens d'avoir accès aux meilleurs produits du monde, ou simplement à des produits utiles, même s'il s'agit de produits dont leurs gouvernements n'ont pas approuvé la mise en marché.