Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party mense is egter meer impulsief wanneer dit by inkopies kom.
Arabic[ar]
ولكنَّ بعض الناس يكونون اكثر تهورا عندما يتعلق الامر بالتسوق.
Bemba[bem]
Abantu bamo, nangu cibe fyo, bakuntukilwa fye pa kushite fintu.
Bislama[bi]
Be, samfala oli no tingtinggud bifo we oli pem ol samting.
Cebuano[ceb]
Ang ubang tawo, hinunoa, mas mahinaykon kon bahin sa pagpamalit.
Czech[cs]
Někteří lidé však nakupují impulsivně.
German[de]
Einige neigen beim Einkaufen jedoch zu Spontankäufen.
Greek[el]
Μερικοί, ωστόσο, είναι πιο παρορμητικοί στα ψώνια.
English[en]
Some people, however, are more impulsive when it comes to shopping.
Finnish[fi]
Jotkut kuitenkin tekevät tavallista herkemmin ostoksia hetken mielijohteesta.
French[fr]
Il se trouve toutefois que certaines personnes sont prises de boulimie quand elles font leurs courses.
Hebrew[he]
עם זאת, יש אנשים אימפולסיביים יותר בכל הנוגע לקניות.
Hiligaynon[hil]
Apang, ang iban nga tawo wala sing kontrol sa kaugalingon kon nagapamalaklon.
Croatian[hr]
Međutim, neki ljudi pokazuju impulzivniju narav kad je riječ o kupovini.
Hungarian[hu]
Néhány ember azonban megfontolatlan, ha a vásárlásról van szó.
Indonesian[id]
Akan tetapi, beberapa orang lebih gampang tergoda untuk berbelanja.
Iloko[ilo]
Dadduma, nupay kasta, nalakada a maawis a gumatang.
Italian[it]
Alcuni, però, sono più impulsivi quando si tratta di fare spese.
Japanese[ja]
しかし,買い物のこととなると衝動的になる人もいます。
Korean[ko]
하지만 어떤 사람들은 물건을 살 때 충동적이 됩니다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്ന കാര്യത്തിൽ ചിലയാളുകൾ കൂടുതൽ ആവേശഭരിതരാണ്.
Norwegian[nb]
Men noen er mer impulsive enn andre når de går i butikker.
Dutch[nl]
Sommige mensen zijn echter impulsiever wanneer zij aan het winkelen zijn.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, batho ba bangwe ba dira dilo ka tsela e feteletšego ge go tliwa tabeng ya go reka.
Nyanja[ny]
Komabe, anthu ena amatengeka mtima kwambiri pogula zinthu.
Polish[pl]
Jednakże niektórzy ludzie ulegają podczas zakupów impulsom.
Portuguese[pt]
Mas há pessoas mais impulsivas na hora das compras.
Romanian[ro]
Însă unele persoane nu se pot stăpâni când este vorba despre cumpărături.
Russian[ru]
Однако некоторые любят делать покупки по настроению.
Slovak[sk]
Keď však ide o nakupovanie, niektorí ľudia konajú impulzívnejšie.
Slovenian[sl]
Toda nekateri so pri kupovanju bolj impulzivni.
Shona[sn]
Vamwe vanhu, zvisinei, vanosundwa zvikuru apo kunouya kukutenga.
Serbian[sr]
Međutim, neki ljudi su impulsivniji kad je u pitanju kupovina.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, batho ba bang ba nkeha maikutlo habonolo ha ba reka.
Swedish[sv]
Somliga är emellertid mer impulsiva än andra när det gäller att göra inköp.
Swahili[sw]
Hata hivyo, watu fulani huongozwa na msukumo kwa habari ya ununuzi.
Tamil[ta]
இருப்பினும், சிலர் ஷாப்பிங் செய்கையில் பார்த்த மாத்திரத்தில் தூண்டப்படுகிறார்கள்.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ พูด ถึง การ ซื้อ ของ ตาม ร้าน บาง คน มี แรง ผลัก ดัน หุนหัน มาก กว่า.
Tagalog[tl]
Subalit, ang ilang tao ay mas mapusok pagdating sa pamimili.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, batho bangwe ga ba kgone go ikgapa fa ba reka.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, vanhu van’wana va ni magugu swinene loko swi ta eku xaveni.
Ukrainian[uk]
Однак деякі люди роблять покупки імпульсивно.
Xhosa[xh]
Noko ke, bambi abantu batyhuthuzela gqitha xa kufikelelwa ekuthengeni.
Yoruba[yo]
Bí ó ti wù kí ó rí, àwọn ènìyàn kan túbọ̀ máa ń ṣe nǹkan láìrò ó jinlẹ̀ tí ó bá kan ọ̀ràn ọjà rírà.
Chinese[zh]
谈到签帐购物,有些人很容易感情用事。
Zulu[zu]
Nokho, abanye abantu banamawala lapho kuziwa endabeni yokuthenga.