Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro zajištění stanovišť u vodních toků pro logistické účely je nezbytné územní plánování a hospodářská politika na federální, regionální i místní úrovni.
Danish[da]
Der er behov for fysisk planlægning og økonomiske politikker på føderalt, regionalt og lokalt plan for at reservere egnede arealer langs vandvejene til logistikformål.
German[de]
Raumplanungs- und Wirtschaftsstrategien auf föderaler, regionaler und lokaler Ebene sind erforderlich, um zu gewährleisten, dass Industrie- und Gewerbestandorte an Wasserstraßen für logistische Zwecke erhalten bleiben.
Greek[el]
Χρειάζεται χωροταξική και οικονομική πολιτική σε ομοσπονδιακό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο για να εξασφαλισθούν παρόχθιοι χώροι για την εφοδιαστική.
English[en]
Spatial planning and economic policies are needed at federal, regional and local levels to safeguard waterside sites for logistics purposes.
Spanish[es]
Conviene aplicar, a nivel nacional, regional y local, políticas económicas y de ordenación del territorio destinadas a salvaguardar las riberas de las vías acuáticas con fines logísticos.
Estonian[et]
Kaldapiirkondade logistilise tegevuse tagamiseks on vaja ruumilist planeerimist ja majanduspoliitikat nii föderaalsel, piirkondlikul kui kohalikul tasandil.
Finnish[fi]
Alueellista suunnittelua ja talouspolitiikkaa tarvitaan sekä liittovaltio-, alue- että paikallistasolla, jotta ranta-alueita voidaan käyttää logistisiin tarkoituksiin.
French[fr]
Il convient de mettre en œuvre, aux niveaux national, régional et local des politiques économiques et d'aménagement du territoire visant à sauvegarder les sites au bord de l'eau à des fins logistiques.
Hungarian[hu]
Szövetségi, régiós és helyi szintű területrendezési és gazdasági politikára van szükség, hogy parti területeket logisztikai célokra el lehessen különíteni.
Italian[it]
È necessario attuare, a livello nazionale, regionale e locale, una politica economica e una pianificazione territoriale idonea a salvaguardare i siti affacciati sui corsi d’acqua adibiti a scopi logistici.
Lithuanian[lt]
Kad būtų užtikrinta pakankamai logistikos tikslams numatytos erdvės palei krantą, reikia erdvės planavimo ir ekonominių strategijų federaliniu, regioniniu ir vietos lygiu.
Latvian[lv]
Federālā, reģionālā un vietējā līmenī nepieciešami izstrādāt tādu telpiskās plānošanas un ekonomisko politiku, kas nodrošina vietas krastmalā loģistikas nolūkiem.
Dutch[nl]
Door ruimtelijke planning en economisch beleid op nationaal, regionaal en lokaal niveau moet ervoor worden gezorgd dat sites langs waterwegen beschikbaar blijven voor logistieke activiteiten.
Polish[pl]
W celu zapewnienia odpowiednich terenów na cele logistyczne konieczna jest odpowiednia polityka planowania przestrzennego oraz polityka gospodarcza na szczeblu federalnym, regionalnym oraz lokalnym.
Portuguese[pt]
Convirá aplicar, aos níveis federal, regional e local, planos de ordenamento territorial e políticas económicas que salvaguardem os locais à beira de água para fins logísticos.
Slovak[sk]
Územné plánovanie a hospodárske politiky sú potrebné na federálnej, regionálnej a miestnej úrovni s cieľom zachovať územia pri vodných tokoch na logistické účely.
Slovenian[sl]
Na zvezni, regionalni in lokalni ravni je treba izvajati prostorsko načrtovanje in gospodarske politike, da bi ohranili priobalna območja za logistične namene.
Swedish[sv]
För att säkerställa att det finns logistikanläggningar längs vattenvägarna behövs det fysisk planering och ekonomiska strategier på federal, regional och lokal nivå.