Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det femte er der behov for mere forskning i årsagerne til vold og i, hvordan den kan forebygges, hvordan vi kan opdrage vores børn, drenge og piger, til at løse konflikter uden brug af vold, hvordan vi kan tackle mobning, hvordan vi kan skabe gensidig respekt for mænds og kvinders menneskerettigheder, og i hvordan voldelige mænds holdninger og adfærd kan ændres.
German[de]
Fünftens sind auf dem Gebiet der Ursachen der Gewaltanwendung und deren Verhinderung weitere Untersuchungen erforderlich; wie können wir unsere Kinder, unsere Jungen und Mädchen so erziehen, daß sie Streitigkeiten ohne Gewaltanwendung beilegen; wie werden wir mit dem Schikanieren fertig; wie können wir gegenseitigen Respekt für die Menschenrechte des Mannes und der Frau einflößen; und wie lassen sich die Haltung und die Handlungsweise gewalttätiger Menschen ändern.
Greek[el]
Πέμπτον, χρειάζεται περαιτέρω έρευνα σχετικά με τα αίτια της βίας και τους τρόπους πρόληψής της: πώς είναι δυνατόν να εκπαιδευτούν τα παιδιά μας, αγόρια και κορίτσια, να επιλύουν τις διαφορές χωρίς τη χρήση βίας, πώς μπορεί να αντιμετωπιστεί η κακομεταχείριση, πώς μπορεί να αναπτυχθεί ο αμοιβαίος σεβασμός για τα ανθρώπιννα δικαιώματα των ανδρών και των γυναικών και πώς μπορεί να αλλάξει η στάση και η συμπεριφορά των βίαιων ανδρών.
English[en]
Fifthly, more research is needed into the causes of violence and how we can prevent it; how we can educate our children, boys and girls, to solve disputes without violence; how we can address bullying; how we can develop mutual respect for the human rights of men and women and how the attitudes and behaviour of violent men can be changed.
Spanish[es]
En quinto lugar, se necesita más investigación sobre las causas de la violencia y sobre cómo podemos prevenirla, cómo podemos educar a nuestros hijos e hijas para que resuelvan las disputas sin violencia, cómo podemos abordar el matonismo, cómo podemos desarrollar el respeto mutuo de los derechos humanos de los hombres y las mujeres y cómo se pueden cambiar las actitudes y el comportamiento de los hombres violentos.
French[fr]
Cinquièmement, il faut approfondir la recherche sur les causes de la violence et la façon de la prévenir; la façon dont nous pouvons éduquer nos enfants, garçons et filles, pour résoudre les conflits sans violence; la façon de faire face aux brimades; la façon de développer un respect mutuel pour les droits des hommes et des femmes et la façon de modifier les attitudes et le comportement des hommes violents.
Italian[it]
In quinto luogo, è necessario un maggiore sforzo di ricerca delle cause della violenza e dei modi per impedirla. Dovremmo studiare come possiamo educare i nostri figli, maschi e femmine indistintamente, a risolvere i dissidi senza violenza, come possiamo gestire le intimidazione, come possiamo sviluppare il rispetto reciproco per i diritti umani degli uomini e delle donne e come possiamo modificare gli atteggiamenti e il comportamento degli uomini violenti.
Dutch[nl]
Ten vijfde is er meer onderzoek nodig naar de oorzaken van geweld en hoe we het kunnen voorkomen. Hoe kunnen we onze kinderen, zowel jongens als meisjes, opvoeden om geschillen op te lossen zonder geweld; hoe kunnen we omgaan met intimidatie; hoe kunnen we wederzijds respect ontwikkelen voor de mensenrechten van mannen en vrouwen en hoe kunnen we de houding en het gedrag van gewelddadige mannen ombuigen?
Portuguese[pt]
Em quinto lugar, é necessária uma maior investigação das causas da violência e da forma de a evitar; do modo como podemos educar os nossos filhos, rapazes e raparigas, para resolverem os conflitos sem recurso à violência; do modo como podemos abordar a questão do comportamento violento para com os mais fracos; do modo como podemos fomentar o respeito mútuo pelos direitos humanos de homens e mulheres e do modo como é possível modificar as atitudes e o comportamento dos homens violentos.
Swedish[sv]
För det femte så behövs det mer forskning om orsakerna till våld och om hur vi kan förhindra det; hur vi kan utbilda våra barn, pojkar och flickor, till att lösa tvister utan våld, hur vi kan ta itu med mobbing; hur vi kan utveckla en ömsesidig respekt för mäns och kvinnors mänskliga rättigheter, och hur attityderna och uppträdandet hos våldsbenägna män kan förändras.